I'm Flying

Je vole

I'm Flying

JOHN : "Tu peux vraiment voler ?"JOHN:"Can you really fly?"
PETER : "Je vais t'apprendre."PETER:"I'll teach you."

PETER et LES ENFANTS :PETER and CHILDREN:
Je voleI'm flying
(Vole, vole, vole)(Flying, flying, flying)
Regarde-moi là-haut,Look at me way up high,
Tout à coup me voilàSuddenly here am I
Je vole.I'm flying.

Je voleI'm flying
(Vole, vole, vole)(Flying, flying, flying)
Je peux m'éleverI can soar
Je peux me faufiler et en plusI can weave and what's more
Je n'essaie même pas.I'm not even trying

Haut dans le ciel, léger comme une plume.High up, and as light as I can be.
Je dois être un beau spectacle à voir.I must be a sight lovely to see.

Je vole.I'm flying.
(Vole, vole, vole)(Flying, flying, flying)
Rien ne m'arrêtera maintenant :Nothing will stop me now:
Encore plus haut, regarde commeHigher still look at how
Je peux zigzaguer,I can zoom around,
Loin au-dessus du sol'Way up off the ground
Je vole.I'm flying.

Je vole et je suis partout à la foisI fly and I'm all over the place
Tu essaies et tu tombes sur le nez.You try and you fall flat on your face

Je vole.I'm flying.
(Vole, vole, vole)(Flying, flying, flying)
Au-dessus du lit, au-dessus de la chaiseOver bed, over chair
Baisse la tête, dégage l'airDuck your head, clear the air
Oh, quel plaisir merveilleuxOh, what lovely fun
Regardez-moi tousWatch me everyone
Jetez un œil à moiTake a look at me
Et voyez comme c'est facileA see how easily it's done
Je vole !I'm flying!

ENFANTS :CHILDREN:
Oh, apprends-nous Peter, s'il te plaît, apprends-nous !Oh, teach us Peter, please, teach us!

PETER PAN :PETER PAN:
D'abord, je dois souffler la poussière de fée sur vous !First I must blow the fairy dust on you!
(souffle)(blows)
Chut...Shhh...
Chut...Shhh...
Chut...Shhh...
Maintenant, pense à de belles pensées.Now think lovely thoughts

TOUS :ALL:
Pensez à de belles penséesThink lovely thoughts
Pensez à de belles penséesThink lovely thoughts
PêcheFishing
JuponHoopskirt
Bonbons !Candy!

Pique-niquesPicnics
ÉtéSummer
Bonbons !Candy!

VoileSailing
FleursFlowers
Bonbons !Candy!

Des pensées encore plus belles, Michael !Lovelier thoughts, Michael!

Noël ?!Christmas?!

PETER PAN :PETER PAN:
Ah, ah, voler !Ah, ah, flying!
Comme un hibou, comme une chauve-souris,Like an owl, like a bat,
Ou le corbeau,Or the crow,
C'est tellement satisfaisant !It's so satisfying!

Je fileI'm whizzing
À travers un nuageThrough a cloud
Passé l'étoilePast the star
Je suis si fierI'm so proud
Regarde comme je glisseLook how far I breeze in
Haut au-dessus de la luneHigh over the moon
Plus haut je voleHigher I fly
Par vieux monsieur luneBy old mister moon
Fais-moi un signe d'au revoir.Wave me goodbye

Je vole.I'm flying.
(Vole, vole, vole)(Flying, flying, flying)
En route loin des yeuxHeading far out of sight
Deuxième étoile à droiteSecond star to the right
Maintenant le chemin est clairNow the way is clear
Neverland est procheNever Land is near
Suis tout l'airFollow all the air
Car je suis sur le point de disparaîtreCause I'm about to disappear
Je vole !I'm flying!