Rancho Pampeano

Rancho Pampeano

Rancho Pampeano

Un rancho pampeano en una costa de monteUm rancho pampeano uma costa de Mato
Pradera bordada con flores y trébolesVarzedo bordado com flor e trevais
Colina y arroyo murmullo de arroyoCoxilha e Flexilha mormulho de sanga
Manada criolla chilena y gorrionesEguada crioula chilena e pardais

Tropa tordilla mi doma mi marcaTropilha tordilha minha doma minha marca
Que en noches de tropa rondaban mi sueñoQue em noites de tropa rondavam meu sono
Dejaron en la sangre de los hijosDeixaram de lança no sangue dos filhos
El gusto y el destino de ayudar al dueñoO gosto e o destino de ajudar o dono

Al frente del rancho exhala el perfumeA frente do rancho exala o perfume
De las flores plantadas por la flor marinaDas flores plantadas pela flor marena
Que adorna el rancho mi compañeraQue enfeita o rancho minha companheira
Y suaviza la vida de un indio torenoE abranda a vida de um índio torena

Pradera y colina un extremo de ganadoVarzedo e coxilha uma ponta de gado
Un arboleda para dar sombra en veranoUm arvoredo pra sombrea o verão
Un buen abrevadero para la sed y el almaUma aguada buena pra cede e pra alma
Y un campo plantado para cosechar el panE uma roça plantada pra colher o pão

Una pareja de hijos para honrar la razaUm casal de filhos pra honrar a raça
Y la primavera renovando la vidaE a primavera renovando a vida
Vacas paridas lamiendo las críasVacada parida a lamber as crias
Y un potro que domo para lucirse en el trabajoE um potro que domo pra florear na lida

Mi rancho pampeano un pedazo de cieloMeu rancho pampeano um pedaço de céu
Regalo que un sueño brotó de la pampaRegalo que um sonho brotou de sinuelo
Yo bien a caballo en un potro tordilloEu bem a cavalo num potro tordilho
No quiero despertar para nunca perderloNão quero acordar para nunca perdelo

Al frente del rancho exhala el perfumeA frente do rancho exala o perfume
De las flores plantadas por la flor marinaDas flores plantada pela flor marena
Que adorna el rancho mi compañeraQue enfeita o rancho minha companheira
Y suaviza la vida de un indio torenoE abranda a vida de um índio torena

Pradera y colina un extremo de ganadoVarzedo e coxilha uma ponta de gado
Un arboleda para dar sombra en veranoUm arvoredo pra sombrea o verão
Un buen abrevadero para la sed, para el almaUma aguada buena pra cede, pra alma
Y un campo plantado para cosechar el panE uma roça plantada pra colher o pão