Mbanza Kongo

Mbanza Kongo

Mbanza Kongo

Je suis né à Mbanza KongoEu nasci em Mbanza Kongo
J'ai aussi grandi à Mbanza KongoTambém cresci em Mbanza Kongo
J'ai appris à Mbanza KongoEu aprendi em Mbanza Kongo
J'ai aussi étudié à Mbanza KongoTambém estudei Mbanza Kongo
J'ai travaillé à Mbanza KongoTrabalhei em Mbanza Kongo
Je suis tombé amoureux à Mbanza KongoMe apaixonei em Mbanza Kongo
Mon grand amour a toujours été iciMeu grande amor sempre foi aqui

Mbanza Kongo, yelele iyeMbanza Kongo, yelele iye
Mbanza Kongo, owu nowMbanza Kongo, owu now

Je vis maintenant sur la terreEu agora vivo na terra
D'où je viens, où j'ai grandi, ouaisOnde eu vim onde eu cresci weeeh
Je suis maintenant dans une terre d'où je viens, où j'ai grandi, ouaisEu agora estou numa terra onde eu vim onde eu cresci, weeeh
Où elle est, Mbanza KongoOnde ela está Mbanza Kongo
Où elle se trouve, Mbanza KongoOnde ela fica Mbanza Kongo
Je veux visiter, je veux connaîtreEu quero visitar, quero conhecer
C'est ici que j'ai perdu mon papa, où j'ai pleuréÉ aqui onde eu perdi meu papai onde eu chorei
Où j'ai crié papa, ouaisOnde eu gritei papa weeeh
Mbanza Kongo, welele iyeMbanza Kongo welele iye
Mbanza Kongo, owo nowMbanza Kongo owo now

Je vis maintenant sur la terreEu agora vivo na terra
D'où je viens, où j'ai grandi, ouaisOnde eu vim onde eu cresci weeeh
Je suis maintenant dans une terre d'où je viens, où j'ai grandi, ouaisEu agora estou numa terra onde eu vim onde eu cresci, weeeh
Où il est, KulumbimbiOnde ele está Kulumbimbi
Où il se trouve, yalankuOnde ele fica yalanku
Je veux visiter, je veux connaîtreEu quero visitar, quero conhecer

Où il est, KulumbimbiOnde ele está Kulumbimbi
Où il se trouve, YalankuOnde ele fica Yalanku
Je veux visiter, je veux connaîtreEu quero visitar, quero conhecer

Ville incandescenteCidade incandescente
Mbanza Kongo, tu brillesMbanza Kongo, Tu brilhas
Enchantements naturelsEncantos naturais
Peuple sympa, mille merveillesPovo Nice, mil maravilhas
Je respire et j'inhale l'arôme des acaciasRespiro e inalo o aroma das acácias
Le vent qui souffle sur ma peau me caresseO vento que sopra em minha pele acaricia

Je ne peux pas te résisterNão resisto a ti
J'adore te sentirAdoro te sentir
Je te porte en moiTe carrego em mim
C'est un amour sans finIsso é amor sem fim