Truth About Me

La Verdad Sobre Mí

Truth About Me

Ayo primoAyo cuz
Cuando ustedes le cuentan a la gente... sobre mi vidaWhen y'all tellin folk... about my life
No quiero que agreguen nadaI don't want y'all to add nothing
No quiero que quiten nadaI don't want y'all to take nothing away
Quiero que pongan esa cosaI want y'all to play that thang
Justo así...Just like this here...
¿Me escucharon?Ya heard me

[Petey][Petey]
Desde tierna edad (desde tierna edad)Since the tender age (since the tender age)
He estado descontrolado (he estado descontrolado)I been running wild (I been running wild)
He visto todas esas cosas (todas esas cosas)I seen all those things (all those things)
Que no se le muestran a un niñoYou don't show to a child
No era amor lo que me faltaba (Dios sabe)It wasn't love I was missing (lord knows)
Mis familiares se preocupaban por míMy folks cared for me
Tenía una actitud terca (hacía lo que quería hacer)I had a stubborn ass attitude (did what I wanna do)
Y ustedes no podían hablarmeAnd y'all couldn't talk to me
Intenté a menudo el camino rectoTried often the strait and narrow
Pero cada vez tropezaba y caíaBut every time I would stumble and fall
Caí tan fuerte una vez que me quedé abajoFell so hard one time I fucked around and stayed down
No quiero intentarlo másI don't wanna try no more
Estaba envejeciendo un pocoI was getting a little older
Esos errores eran parte de mi vidaThose mistakes were a part of my life
Y mi único arrepentimiento es que solo tengo una oportunidad para hacerlo bienAnd my only regret is that I only get one chance to get it right

[Estribillo][Chorus]
Y quiero contarle al mundo la verdad sobre mí [2x]And I wanna tell the world the truth about me [2x]
(escuchen la canción...)(listen to the song...)

[Petey][Petey]
Causé más estrés innecesario a mi mamá de lo que la palabra permiteI caused more unnecessary stress to my mama than the word allow
Mi hermana mayorOld sister of mine
Que una vez tuveI had once upon a time
No hemos hablado en un tiempoWe ain't spoke in a while
La vida ha sido dura conmigoLife's been hard on me
Pero encontré una forma de seguir adelanteBut I found a way to keep standing it
Y resistir (resistir)And holding on (holding on)
Seguir adelante (Dios todopoderoso)Pressing on (good God almighty)
Estar en la cárcel algún día romperé la monotoníaStanding in jail someday I'll break the monotony
Porque Petey no lo estaba haciendo bienCause Petey wasn't doing that well
Y puedo ver de qué manera el mundo me bautizóAnd I can behold a way that the world christened me
... Si a alguien le importa saber... If anybody give a damn to know
Lo que realmente sucedió en mi vida, escribí una canciónWhat really went on in my life I wrote a song

[estribillo][chorus]
[voz hablando][voice talking]
Es hora de la cuentaIt is now gallow time
Se les pide a todos los reclusos que se acuesten en sus literas asignadas yAll inmates are asked to get on your assigned bunks and
Permanezcan allí hasta que se haga la cuenta del tiempo... cuenta del tiempo...Remain there until count time is made....count time...
Olden... (sí)Olden... (yeah)
Williams... (aquí)Williams... (here)
Monroe... (oye)Monroe... (yo)
Durant... (aquí)Durant... (here)
Pablo... Pablo.....Pablo... Pablo.....

[Petey][Petey]
Hombre, yo era solo uno de los queMan I was just one of the ones
Siempre terminaba en medio de algoThat always wounded up in the midst of something
Me metía en problemas si no estaba jodiendoStayed in trouble if I won't fuckin' up
Me encanta (me encanta) causar dolorI love ( I love) to bring the pain
Creciendo en Greenville, Carolina del Norte, afuera de Rocky MountGrowing up in Greenville, North Carolina outside of Rocky Mount
Estaré en el lado ganadorI'm a be on the winning side
Cuando toda esta vida decida darme un poco de dineroWhen this whole life decide to give me just a little money
Puedes venderlo pirata siempre y cuando puedas conseguirloYou can sell it bootleg just as long as you can get it
Lo que sea... solo entiéndanmeWhatever...just understand me

[Estribillo][Chorus]