As Two People Drift Apart

A medida que dos personas se alejan

As Two People Drift Apart

Creí que te vi allíI thought I saw you there
De pie junto al lagoStanding by the lake
Me pregunté entonces si yoI wondered then if l
Podría redirigir mis venasCould redirect my veins
Y guiar un curso la sangreAnd set a course the blood
Hacia el corazón de otro serTo the heart of someone else
¿Sentirías lo que yo siento?Would you feel how I feel
Me lo murmuré a mí mismoI uttered to myself

Lo curioso del tiempoThe funny thing 'bout time
Dicen que sana todas las heridasThey say it heals all wounds
Parece que las nuestras han empeoradoIt seems that ours have festered
En ausencia de la verdadIn the absence of the truth

Un gran campo magnéticoA great magnetic field
Dirigido de norte a surDirected north and south
Podría besarte en la cabezaI could kiss you on the head
¿O debería golpearte en la boca?Or should I hit you in the mouth?

Es el año de cualquieraIt's anybody's year
Menos de nosotrosAnyone but us
Yo me llamé autoI called myself a car
Mientras tú corrías y tomabas el busWhile you ran and caught the bus

Un desierto en el ojoA desert in the eye
Un susurro en la oscuridadA whisper in the dark
Así es como decimos adiósThis is how we say goodbye
A medida que dos personas se alejanAs two people drift apart

El otro día encontré a un amigoThe other day I met a friend
Me alegra que no estuvieras allíI was glad you weren't there
¿Por qué necesito que te gusten mis cosas?Why do I need you to like me?
¿Por qué necesito que te importen?Why do I need you to care?

Solíamos beber cada nocheWe were drinking every night
Ahora bebo cuatro veces por semanaNow I drink four times a week
Supongo que eso es progresoI guess this is progress
Vamos a tomar uno a mi saludLet's tie one on for me

Vamos a brindar por el viejo grupoLet's tie one for the old crew
Vamos a brindar por los chicosLet's tie one for the boys
Deseando poder decirte que te necesitoWishing I could say I need you
Pero perdí mi vozBut I lost my voice

Te vi en el lagoI saw you at the lake
Y eso me rompió un poco el corazónAnd it kinda broke my heart
Ahora estoy ahogándome en la estelaNow I'm drowning in the wake
A medida que dos personas se alejanAs two people drift apart

Hemos sido amigos desde niñosBeen friends since we were kids
Me atrapé los dedos en la puertaSlammed my fingers in the door
Quizás compartir experienciasMaybe shared experience
Ya no cuenta másDoesn't cut it anymore

Un desierto en el ojoA desert in the eye
Un susurro en la oscuridadA whisper in the dark
Así es como decimos adiósThis is how we say goodbye
A medida que dos personas se alejanAs two people drift apart