Simelia

Simelia

Simelia

Ella solo quería un pedacito en este gran mundoElle voulait juste un petit morceau dans ce grand monde
Pero tú la miraste como quien dice, no SimeliaMais tu l'as Regardée comment qui dit, non Simelia
Ella pidió un simple mono entre tus miles y millones de animalesElle a demandé un simple singe entre tes milliers et millions d'animaux
Pero tú la miraste como quien dice, no SimeliaMais tu l'as Regardée comment qui dit, non Simelia
Ella solo quería una oportunidad de crear su propio paraísoElle voulait juste une chance de créer son propre paradis
Pero no pensaste dos veces en decir, no SimeliaMais tu n'as pas pensais deux fois à dire, non Simelia

Ella te pidió que le prestaras la luna, y tú dijiste que la luna no te perteneceElle t'a demandé de lui prêter la lune, et tu as dit que la lune ne t'appartient pas
Como quien no quiso ser claro al decir, no SimeliaComment qui n'a pas voulu être clair en disant, non Simelia
Como un adulto negándole un dulce a un niñoComme un adulte refusant un bonbon à un enfant
Le dolió cada vez que lo dijiste, no SimeliaÇa l'a fait mal à chaque fois que tu l'a dit, non Simelia
Entonces ella dio la vuelta y se alejóAlors elle a tourné le dos et s'est éloignée
Con el corazón roto, y un profundo dolorAvec le coeur déchiré, e un proufunde doulour
Para nunca más escucharte decir, no SimeliaPour jamais t'écouter à dire encore, non Simelia

Y los años pasaron, ella regresóEt les années ont passé, ell retournée
Confiada y con la mirada de alguien que ha ganado en la vidaConfiant et avec le regard de quelqu'un qui a gagné dans la vie
Y volvió para decirte que lo logró sin tu ayudaEt elle est revenue pour te dire qu'elle avait réussi sans ton aide
Ella creó un paraísoElle a créé un paradis

Donde nadie sabe qué esOù tout le monde ne sait pas qu'est-ce que est
Escuchar un no de alguien que debería decir síD'entendre un non de quelqu'un qui devrait dire oui
Un mundo donde ya no existe la palabra, no SimeliaUn monde où n'existe plus le mot, non Simelia