Ashley

Ashley

Ashley

(Por la chica que no es ella)(By the girl who isn't her)

Ella usa perfume que dice: estoy bienShe wears perfume that says: I'm fine
Yo uso sudaderas y sobreanalizoI wear hoodies and overanalyze
Ella toma espresso con un nombre francés falsoShe drinks espresso with a fake French name
Él la llama bebé y yo solo digo, igualHe calls her baby and I just say, same
Ella ríe como una escena de un beso de películaShe laughs like a scene from a movie kiss
Yo me río demasiado fuerte, luego me corrijoI laugh too loud, then over-fix
Y siempre tiene razón, incluso cuando se equivocaAnd she's always right, like, even when she's wrong
Ella recibe cartas de amor, yo canciones tristesShe gets love letters, I get sad songs

No es real, solo una Barbie en mi cabezaShe's not real, just a Barbie in my brain
Pero de todos modos, él la eligeBut she gets him anyway

Su nombre es Ashley, y nunca lloraHer name's Ashley, and she never cries
Probablemente nació con un guiño en los ojosProbably born with a wink in her eyes
A mediados de agosto, apagando llamasMiddle of August, blowing out flames
Mientras yo estaba ocupado aprendiendo a fingirWhile I was busy learning how to fake
Ella es a quien él ve cuando me ve a míShe's who he sees when he sees me
Una fantasía perfectamente elaboradaPerfectly crafted fantasy
Ashley es un sueño, pero yo soy quien pierde el sueñoAshley's a dream, but I'm the one losing sleep

Ella lee libros que ni siquiera le gustanShe reads books she doesn't even like
Cita a Shakespeare, pero lo escribe Shayk-spear en líneaQuotes Shakespeare, but spells it Shayk-spear online
Su labial es rojo, su corazón está en silencioHer lipstick's red, her heart's on mute
Y nunca corre, deja que ellos la persiganAnd she never runs, she lets them pursue
Intenté odiarla, pero la inventéI tried to hate her, but I made her up
De cada chica a la que él miró una vezFrom every girl he ever looked at once
Es parte de mí, parte deseo, parte miedoShe's part me, part wish, part fear
Pero de alguna manera es más ella que yo aquíBut somehow more her than I am here

La construí alta solo para hacerme pequeñoI built her tall just to make me small
Y dejar que él se enamore, por nada en absolutoAnd let him fall, for nothing at all

Su nombre es Ashley (ashley), y nunca llega tarde (nunca tarde, wooah)Her name's Ashley (ashley), and she's never late (never late, wooah)
Dice todas las cosas que ensayo pero rompo (ensayo pero rompo)Says all the things I rehearse but break (rehearse but break)
Nacida la misma semana que Leo gritaBorn the same week Leo season screams
Mientras yo estoy atrapado susurrando en mis sueños (woaah)While I'm stuck whispering in my dreams (woaah)
Ella usa lo cool (cool), yo intento (intento)She wears cool (cool), I wear try (try)
Él me besó una vez, ella lo besó en mi mente (ella lo besó en mi mente)He kissed me once, she kissed him in my mind (she kissed him in my mind)
Ashley (Ashley) no es real, pero yo soy quien se queda atrásAshley's (Ashley) not real, but I'm the one left behind

Él ni siquiera sabe su nombreHe doesn't even know her name
Pero lo escribo como si estuviera locoBut I write it down like I'm the insane
La inventé con brillo y rencorI made her up with glitter and spite
Es todo lo que no soy, en perfecta luzShe's everything I'm not, in perfect light

Su nombre es Ashley, y está en mi cabezaHer name's Ashley, and she's in my head
Pero él aún se enamora de cada palabra que dijoBut he still falls for every word she said
Ella es solo píxeles en mi bonito dolorShe's just pixels in my pretty pain
Pero aún recibe crédito cuando yo soy el culpableBut still gets credit when I'm to blame
Le di labios, le di ojosI gave her lips, I gave her eyes
Le di a ella, solo más refinadaI gave her me, just more refined
Ashley es una mentira, pero ella se queda con el chicoAshley's a lie, but she gets the guy