Daydream Cafe

Café de Ensueño

Daydream Cafe

¿Tu corazón está listo para saltar?kokoro pyonpyon machi?
Fingiendo estar perdido en tus pensamientos, te acercas un pocokangaeru furi shite mou chotto chikadzuichae
No te diré tan fácilmentekantan ni wa oshienai
Es un secreto el que te quiera tantokonna ni suki na koto wa naisho na no

Es un esponjoso y palpitante secretofuwafuwa dokidoki naisho desu yo
La primera impresión es importante, no actúes genialhajime ga kanjin tsu-n da tsu-n da
Es un esponjoso y palpitante secretofuwafuwa dokidoki naisho datte
Saltando y saltando con una dañina sonrisaitazura egao de pyonpyon

Abro la puerta y salto a un mundo desconocidotobira aketa totan mishiranu sekai e to
(No hay algo así) imposible(sonna no nai yo) arienai
Pero quizá sea posible, una dimensión diferente de color lechososore ga arieru kamo miruku iro no ijigen
Cuando miré una (taza de café)(koohii cappu) nozoitara

Yo estaba mirándome atrás de míwatashi ga watashi o mitsumetemashita
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Hay 2 yo? (¡No hay forma!)nande? nande? futari iru? (uso! )
No tengo idea (seguramente) tenemos algo igual (así que)komarimasu ne (kitto) onnaji shumi (dakara)
A quién (¿estoy mirando? ¡a ti!)dare o (mitsumeru no? kimi desho! )
Solo te veo a tikimi dake miteru yo
(Esto es un sueño, sueño en una taza. Bebe, ¿entonces se acabó?)(kore wa yume kappu no yume nomihoshite oshimai? )

¡Siempre puedo saltar y saltar!itsumo pyonpyon kanou!
Buscando la felicidad, déjalo rebotar un poco (con un salto)tanoshisa motomete mou chotto hajikechae (pyonpyon to)
Cuando estamos juntos es maravillosoissho nara suteki da-i!
Es lo que quiero que digas (dilo fuerte)kimi ni iwasetai kara (ii nasai)
¿Tu corazón está listo para saltar?kokoro pyonpyon machi?
Fingiendo estar perdido en tus pensamientos, te acercas un poco (con un salto)kangaeru furishite mou chotto chikadzuichae (pyonpyon to)
No te diré tan fácilmentekantan ni wa oshienai
Que te quiero tanto (te quiero tanto, wawawa!) ¡Es un secreto!konna ni suki na koto wa (suki datte koto wa wawawa! ) naisho na no

Es un esponjoso y palpitante secretofuwafuwa dokidoki naisho desu yo
La primera impresión es importante, no actúes genialhajime ga kanjin tsu-n da tsu-n da
Es un esponjoso y palpitante secretofuwafuwa dokidoki naisho datte
Saltando y saltando con una dañina sonrisaitazura egao de pyonpyon

En nuestra vida diaria, hay una intersección misteriosanichijou no naka ni mo fushigi no kousaten
(Puede tener sentido) es posible(sore nara aru ne) arierun
El corte del pastel en un ángulo imposiblearienai kakudo ni kiriwaketa keeki ga
(A un conejo deambulante) llamó(sasurai usagi) yonjatta yo

Yo estaba junto a mí, estaba sorprendidawatashi mo watashi to odorokimashita
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Hay un conejo parlanchín? (¿De verdad?)nande? nande? shaberu usa? (maji!)
No tengo idea (té caliente) bebe (es verdad)komarimashita (atsui) ocha o nonde (sou da)
Finalmente (encontré el destino hacia ti)tsuini (mitsuketa yo kimi e no)
El destino contigokimi to no unmei
(Es un buen sueño, sueño de amor, ¿es un primer latido?(ii yo ne yume koi no yume hajimete no tokimeki? )

¡Mi corazón tararea una canción!mune ga ranran utau!
Mientras salta, invítame a salir con una tímida sonrisa (con un salto)supkippu shinagara hanikande sasotte yo (ranran to)
Cuando estamos juntos somos invenciblesissho nara muteki da-i!
No puedes guardar nada (es la verdad)honne kakusenaku naru (honne da)
¿Mañana es una nueva esperanza?ashita ranran kibou?
Mejor empezar correctamente, así que invítame a salir con una tímida sonrisa (con un salto)ima sugu ga ii na hanikande sasotte yo (ranran to)
Solo un minuto, en la base de mi oídoisshun dake mimimoto
Que me gustas, seguro (a eso me refiero na na na!) ¡Susurré!honto wa suki na nda to (suki nanda tsumari na na na! ) sasayaku

(Esto es un sueño, sueño en una taza, ¡bebe por favor!)(kore wa yume kappu no yume nomihoshite onegai! )

¡Siempre puedo saltar y saltar!itsumo pyonpyon kanou!
Buscando la felicidad, déjalo rebotar un poco (¿con un salto?)tanoshisa motomete mou chotto hajikechae (pyonpyon to)
Cuando estamos juntos es maravillosoissho nara suteki da-i!
Es lo que quiero que digas (dilo fuerte)kimi ni iwasetai kara (ii nasai)

¿Tu corazón está listo para saltar?kokoro pyonpyon machi?
Fingiendo estar perdido en tus pensamientos, te acercas un pocokangaeru furishite mou chotto chikadzuichae (pyonpyon to)
No te diré tan fácilmentekantan ni wa oshienai
Es un secreto el que te quiera tantokonna ni suki na koto wa
(Es un buen sueño, sueño de amor y a eso me refiero nanana!)(ii yo ne yume koi no yume suki nanda tsumari nanana! )
¡Es un secreto!naisho na no

Es un esponjoso y palpitante secretofuwafuwa dokidoki naisho desu yo
La primera impresión es importante, no actúes genialhajime ga kanjin tsu-n da tsu-n da
Es un esponjoso y palpitante secretofuwafuwa dokidoki naisho datte
Saltando y saltando con una dañina sonrisaitazura egao de pyonpyon