UN BEL CASINO

EIN SCHÖNES CHAOS

UN BEL CASINO

Ich wollte zwei Kugeln in der BrustIo volevo due pallottole nel petto
Nur um dich jetzt hier zu habenPur di averti qui adesso
Aber wir reden durch einen BildschirmMa parliamo da uno schermo
Und ich glaubte dir, als du sprachst, glaubte ich dirE ci credevo, quando parlavi ti credevo
Aber sag mir, was sind wir jetztMa dimmi cosa siamo adesso noi
Was sind wir geworden, WinterChe siamo diventati inverno

Du warst da, um zu lachen und zu weinenC'eri te per ridere e per piangere
Und ich werde die Autos anhaltenE fermerò le macchine
Nur um es dir zuzurufen, dir zuzurufen, mein SchatzSolo per gridartelo, gridartelo, amore mio

Wohin gehst du?Dove vai?
Ein Teil von dir ist hier in diesem Raum eingeschlossenC'è una parte di te chiusa dentro questa stanza
Wie machst du das?Come fai?
Ich wollte es dir nur sagen, sagen, sagenVolevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo
Dass ich alles verloren habe, um einen Sinn zu findenChe ho perso tutto per cercare un senso
Und dann landen wir in einem anderen BettE poi sbagliamo dentro un altro letto
Und erinnerst du dich an ganz Rom auf einem Roller?E ti ricordi tutta Roma su un motorino?
Ja, wir waren ein schönes ChaosSì, siamo stati un bel casino
Aber wirklich ein schönes ChaosMa proprio un bel casino

Und wir sind seltsamE siamo strani
Ich und du, morgen schuldigIo e te colpevoli domani
Aber ich erinnere mich an dich an diesen OrtenMa ti ricordo lì in quei posti
Es wird schön sein, sich wiederzusehen, vielleicht in zwanzig JahrenSarà bello rincontrarsi, magari fra vent'anni

Und ohne dich habe ich die Tränen verlorenE senza te ho finito le lacrime
Und ich werde die Autos anhaltenE fermerò le macchine
Nur um es dir zuzurufen, dir zuzurufen, mein SchatzSoltanto per gridartelo, gridartelo, amore mio

Wohin gehst du?Dove vai?
Ein Teil von dir ist hier in diesem Raum eingeschlossenC'è una parte di te chiusa dentro questa stanza
Wie machst du das?Come fai?
Ich wollte es dir nur sagen, sagen, sagenVolevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo
Dass ich alles verloren habe, um einen Sinn zu findenChe ho perso tutto per cercare un senso
Und dann landen wir in einem anderen BettE poi sbagliamo dentro un altro letto
Und erinnerst du dich an ganz Rom auf einem Roller?E ti ricordi tutta Roma su un motorino?
Ja, wir waren ein schönes ChaosSì, siamo stati un bel casino

Und hör mir zu, dieses Mal muss ich es dir sagenE ascoltami, questa volta devo dirtelo
Dass zusammen sein nicht einfach istChe stare insieme non è semplice
Dass wenn es nicht wehtut, würdest du es nicht Liebe nennenChe se non fa soffrire non lo chiameresti amore
Und hör mir zu, hör mir zuE ascoltami, ascoltami
Aber wie oft muss ich es dir sagen, sagenMa quante volte devo dirtelo, dirtelo
Dass ich mit dir zusammen sein willChe voglio stare con te
Auch wenn es dich nicht interessiert, es heute Abend noch einmal zu versuchenAnche se non ti intressa riprovarci stasera

Wohin gehst du?Dove vai?
Ein Teil von dir ist hier in diesem Raum eingeschlossenC'è una parte di te chiusa dentro questa stanza
Wie machst du das?Come fai?
Ich wollte es dir nur sagen, sagen, sagenVolevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo
Dass ich alles verloren habe, um einen Sinn zu findenChe ho perso tutto per cercare un senso
Und dann landen wir in einem anderen BettE poi sbagliamo dentro un altro letto
Und erinnerst du dich an ganz Rom auf einem Roller?E ti ricordi tutta Roma su un motorino?
Ja, wir waren ein schönes ChaosSì, siamo stati un bel casino
Aber wirklich ein schönes ChaosMa proprio un bel casino