UN BEL CASINO

A Beautiful Mess

UN BEL CASINO

I wanted two bullets in my chestIo volevo due pallottole nel petto
Just to have you here right nowPur di averti qui adesso
But we’re talking through a screenMa parliamo da uno schermo
And I believed you, when you spoke I believed youE ci credevo, quando parlavi ti credevo
But tell me what we are nowMa dimmi cosa siamo adesso noi
That we’ve turned into winterChe siamo diventati inverno

You were there to laugh and to cryC'eri te per ridere e per piangere
And I’ll stop the carsE fermerò le macchine
Just to shout it out to you, shout it out, my loveSolo per gridartelo, gridartelo, amore mio

Where are you going?Dove vai?
There’s a part of you locked inside this roomC'è una parte di te chiusa dentro questa stanza
How do you do it?Come fai?
I just wanted to tell you, tell you, tell youVolevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo
That I lost everything trying to find some meaningChe ho perso tutto per cercare un senso
And then we mess up in another bedE poi sbagliamo dentro un altro letto
And do you remember all of Rome on a scooter?E ti ricordi tutta Roma su un motorino?
Yeah, we were a beautiful messSì, siamo stati un bel casino
Just a beautiful messMa proprio un bel casino

And we’re strangeE siamo strani
You and I guilty tomorrowIo e te colpevoli domani
But I remember you in those placesMa ti ricordo lì in quei posti
It’ll be nice to meet again, maybe in twenty yearsSarà bello rincontrarsi, magari fra vent'anni

And without you, I’ve run out of tearsE senza te ho finito le lacrime
And I’ll stop the carsE fermerò le macchine
Just to shout it out to you, shout it out, my loveSoltanto per gridartelo, gridartelo, amore mio

Where are you going?Dove vai?
There’s a part of you locked inside this roomC'è una parte di te chiusa dentro questa stanza
How do you do it?Come fai?
I just wanted to tell you, tell you, tell youVolevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo
That I lost everything trying to find some meaningChe ho perso tutto per cercare un senso
And then we mess up in another bedE poi sbagliamo dentro un altro letto
And do you remember all of Rome on a scooter?E ti ricordi tutta Roma su un motorino?
Yeah, we were a beautiful messSì, siamo stati un bel casino

And listen to me, this time I have to tell youE ascoltami, questa volta devo dirtelo
That being together isn’t simpleChe stare insieme non è semplice
That if it doesn’t hurt, you wouldn’t call it loveChe se non fa soffrire non lo chiameresti amore
And listen to me, listen to meE ascoltami, ascoltami
But how many times do I have to tell you, tell youMa quante volte devo dirtelo, dirtelo
That I want to be with youChe voglio stare con te
Even if you’re not interested in trying again tonightAnche se non ti intressa riprovarci stasera

Where are you going?Dove vai?
There’s a part of you locked inside this roomC'è una parte di te chiusa dentro questa stanza
How do you do it?Come fai?
I just wanted to tell you, tell you, tell youVolevo solo dirtelo, dirtelo, dirtelo
That I lost everything trying to find some meaningChe ho perso tutto per cercare un senso
And then we mess up in another bedE poi sbagliamo dentro un altro letto
And do you remember all of Rome on a scooter?E ti ricordi tutta Roma su un motorino?
Yeah, we were a beautiful messSì, siamo stati un bel casino
Just a beautiful messMa proprio un bel casino