Gemma

Gemma

Gemma

No me mires, no me roces,Non guardarmi, non sfiorarmi,
no me toques nunca,non toccarmi mai,
parece que estoy hablando con mi peor enemigosembra stia parlando col mio peggior nemico
y en realidad eres tú.e invece sei tu

Nunca pienses en mi bienestar,Non pensare mai al mio bene
¿no me preguntes cómo estoy?non chiedermi come stai?
no escuches esa voznon ascoltare quella voce
que te lleva lentamente lejos de mí.che ti porta lentamente via da me

No trabajes día y noche,Non lavorare giorno e notte
no te preocupes sinon preoccuparti se
puedo necesitar algopu˜ mancarmi qualche cosa
que pido histéricamente lastimándote.che istericamente chiedo ferendoti

Anticipas mis pensamientosPrecedi i miei pensieri
y realmente quisiera saber cómo lo haces,e vorrei davvero sapere come fai
no te pido nada, donde pones los piesnon ti chiedo nulla, dove appoggi i piedi
encuentro tierra fértil de amor que tienes para ti.trovo terra fertile d'amore che hai per te

Gemma, ahora crees queGemma ormai credi tu
ya no mereces nada más,che nulla ti spetti più
pero el bien que siempre has queridoma il bene che da sempre vuoi
ahora lo recibirás de mí.da me ora riceverai
Comienza a pensarComincia a pensare
en no renunciara non rinunciare
a los pequeños momentosai piccoli istanti
que nos hacen sentir vivos.che ci fanno sentir di essere vivi

Tal vez no lo creas,Forse non ci crederai
pero siento que estoyma io sento di essere
en paz conmigo mismoin pace con me stesso
solo cuando sé que estoy en paz contigo.solo quando so di essere in pace con te

Hemos tenido peleas e incomprensionesDi liti e inconprensioni
entre nosotros,ne son successe tra di noi
he aprendido a no tener miedoho imparato a non aver paura
porque aún siento que estoy dentro de ti.perchè sento ancora di esser dentro te

Tú no me ves, tú no me sientes,Tu non mi vedi, tu non mi senti
no me dejes hundirmenon lasciarmi sprofondare
en la letargia del vacío a mi alrededor.nel torpore del vuoto intorno a me

Gemma, ahora crees queGemma ormai credi tu
ya no mereces nada más,che nulla ti spetti più
pero el bien que siempre has queridoma il bene che da sempre vuoi
ahora lo recibirás de mí.da me ora riceverai
Comienza a pensarComincia a pensare
en no renunciara non rinunciare
a los pequeños momentosai piccoli istanti
que nos hacen sentir vivos.che ci fanno sentir di essere vivi

Pero el bien que siempre has queridoma il bene che da sempre vuoi
ahora lo recibirás de mí.da me ora riceverai
Comienza a pensarComincia a pensare
en no renunciara non rinunciare
a los pequeños momentosai piccoli istanti
que nos hacen sentir vivos.che ci fanno sentir di essere vivi