Gaia Hypothesis

Hipótesis de Gaia

Gaia Hypothesis

La ira agitando la nocheStirring anger moves the night
Sombras acechando a través de la lluviaShadows creeping through the rain
Desgarrada por la nueva luz de la luna que amaneceTorn by new light from the dawning moon
Arrastrándose en un lugar desérticoCrawling in a desert place
Donde nada crece ni se mueve,Where nothing grows or moves,
¡Nadie respira ni se atreve a ir!No one breathes or even dares to go!
Rascando en la tierra, escucho su trueno…Scratching in the dirt, I hear her thunder…..

"Te di el mundo"I gave the world to you
Mientras tú no pensabas en nada.While you thought nothing of it.
¡Mira lo que has hecho!" (Gaia)Behold what you have done!" (Gaia)
Madre perdónanos, ¡no sabemos lo que podemos hacer! (Humanidad)Mother forgive us, we know not what we can do! (Humankind)

Atravesando agujeros negros en su pielPiercing black holes in her skin
Cortando, desgarrando sus pulmonesCutting, tearing at her lungs
Ahora lucha por cada aliento para vivirNow she fights for every breath to live
Siempre tomando lo que queremosAlways taking what we want
En lugar de lo que necesitamosInstead of what we need
¡Los inocentes deben sufrir a manos nuestras!Innocents must suffer at our hands!
Devorado por el fango, siento su dolor…Swallowed by the mire, I feel her sorrow……

"Te di el mundo"I gave the world to you
Mientras tú no pensabas en nada.While you thought nothing of it.
¡Mira lo que has hecho!"Behold what you have done!"
Madre perdónanos, ¡no sabemos lo que hemos comenzado!Mother forgive us, we know not what we have begun!

(Interrupción musical)(Musical break)

¡Ah, ah, ah! ¡No me escuchas!Ah, ah, ah! You don't hear me!

(Canción de cuna… después de la flauta)(Lullaby… after flute)
Oh querida Gaia, hermosa,Oh dearest Gaia, beautiful one,
¿Podrás encontrar alguna vez una forma de perdonar y sanarCan you ever find a way to forgive and heal
Las cicatrices que infligimos en tu pureza y tu belleza natural?Scars we inflicted upon your purity and your natural beauty?

(Guitarra)(Guitar)

"Te di este mundo"I gave this world to you
Mientras tú no pensabas en nada.While you thought nothing of it.
He dado todo lo que puedo darI've given all I can give
¡Mira a mis pobres hijos; mira lo que has hecho!Behold my poor children; look at what you have done!
Te di este mundoI gave this world to you
Y no pensaba en nada.And I thought nothing of it.
¡Mira, has robado mi confianza!"Behold, you've stolen my trust!"
Madre perdónanos, ¡no sabíamos en qué nos convertiríamos!Mother forgive us, we knew not what we would become!