Zeichen des Kreuzes

Marks Of The Cross

In diesen Tagen gibt es viele flüchtige und schwache EntschlüsseThese days shallow and feeble resolve abound
Und wahre Hingabe und leidenschaftlicher Eifer sind selten zu findenAnd true devotion and passionate fervor are seldom found
Doch es gibt jene, die oft das Gefühl haben, ganz allein zu seinBut there are those who often feel they're all alone
Diejenigen, deren Identität bekannt istThose of whose identites are known
Durch das Zeichen des gekreuzigten SohnesBy the mark of the crucified Son

Beten, kümmern, lieben, teilenPraying, caring, loving, sharing
Das sind die Zeichen des KreuzesThese are the marks of the cross
Geben, tragen, fühlen, wagenGiving, bearing, feeling, daring
Bereit, dein Leben aufs Spiel zu setzenTo lay down your life on the line
Vergessen, was du hinterlässtForgetting what you leave behind
Und bereit, den Verlust zu ertragenAnd willing to suffer the loss
Der Zeichen des KreuzesOf the marks of the cross

In diesen Tagen führt die Suche nach Abgeschiedenheit und EinsamkeitThese days the search for detachment and solitude
Zu Rückzügen in Festungen, in die sich niemand traut einzudringenLead to retreating to fortresses noone would dare intrude
Dann gibt es jene, deren rastlose Lasten sichtbar werdenThen there are those whose restless burdens start to show
Diejenigen, die unmissverständlich am besten wissenThose who unmistakably most know
Es gibt keine Krone, bis wir das Kreuz ertragenThere's no crown till we sugger the cross

Unsere gesamte Identität ruht im WissenAll our identity rests in the knowledge
Wer wir sind, neu erschaffen zu seinOf who we, re created to be
Wir sind sein Werk, nach seinem Bild gemachtWe are His workmanship, made in His image
Damit die gesamte Schöpfung es siehtFor all of creation to see
Die Zeichen seines Schmerzes und seiner HerrlichkeitThe marks of His pain and His glory