Les Marques de la Croix

Marks Of The Cross

Ces jours-ci, des résolutions superficielles et faibles abondentThese days shallow and feeble resolve abound
Et la vraie dévotion et le fervent enthousiasme se font raresAnd true devotion and passionate fervor are seldom found
Mais il y a ceux qui se sentent souvent seulsBut there are those who often feel they're all alone
Ceux dont l'identité est connueThose of whose identites are known
Par la marque du Fils crucifiéBy the mark of the crucified Son

Prier, prendre soin, aimer, partagerPraying, caring, loving, sharing
Voilà les marques de la croixThese are the marks of the cross
Donner, porter, ressentir, oserGiving, bearing, feeling, daring
Mettre sa vie en jeuTo lay down your life on the line
Oublier ce qu'on laisse derrièreForgetting what you leave behind
Et être prêt à souffrir la perteAnd willing to suffer the loss
Des marques de la croixOf the marks of the cross

Ces jours-ci, la quête de détachement et de solitudeThese days the search for detachment and solitude
Mène à se retirer dans des forteresses que personne n'oserait troublerLead to retreating to fortresses noone would dare intrude
Puis il y a ceux dont les fardeaux agités commencent à se voirThen there are those whose restless burdens start to show
Ceux qui savent indéniablement le mieuxThose who unmistakably most know
Qu'il n'y a pas de couronne tant qu'on ne souffre pas la croixThere's no crown till we sugger the cross

Toute notre identité repose dans la connaissanceAll our identity rests in the knowledge
De qui nous sommes, recréés pour êtreOf who we, re created to be
Nous sommes son chef-d'œuvre, faits à son imageWe are His workmanship, made in His image
Pour que toute la création puisse voirFor all of creation to see
Les marques de sa douleur et de sa gloireThe marks of His pain and His glory