More Than A Thousand Words

Más que mil palabras

More Than A Thousand Words

Vi tu foto colgada en la paredI saw Your picture hanging on the wall
Solo un dibujo de un artista, eso era todoJust an artist rendering that was all
La forma en que te veías en tu agoníaThe way You looked down in Your agony
Hizo que recordaraJogged my memory
Y me ayudó a verAnd helped me to see
Si una imagen vale más que mil palabrasIf a picture's worth a thousand words
Entonces no me ayudará en absolutoThen it won't help me at all
Solo las palabras nunca van a decirOnly words are never gonna say
Lo que siento por ti hoyWhat I feel for You today

Más que mil palabras no diránMore than a thousand words won't say
Más que mi vida no podrá retribuirMore than my life will not repay
Más que mil cosas que hagaMore than a thousand things I do
No lo compensaránWon't make it up to You

Me detuve un momento sentado completamente soloI stopped a moment sitting all alone
Sin una llamada esperada en el teléfonoWithout a waiting call on the phone
Parecía una foto de una revistaLooked like a picture from a magazine
Más serenidad de la que jamás había vistoMore serenity than I've ever seen
Y si las palabras no pueden describir este díaAnd if words cannot describe this day
O la belleza de esta escenaOr the beauty of this scene
Dime, ¿cómo puedo esperar que las palabras que digoTell me, how can I expect the words I say
Reflejen las cosas que quiero decir?To reflect the things I mean

Más que mil palabras no diránMore than a thousand words won't tell
Cómo me perdonaste cuando caíHow You forgave me when I fell
Más que mil palabras no bastaránMore than a thousand words won't do
Para decir que te amoTo say I love You

Palabras simples nunca expresarán completamenteSimple words will never quite express
Mi gratitud hacia tiMy gratitude to You
Hasta que cruce la barreraUntil I cross the barrier
Las palabras mortales tendrán que hacerloMortal words will have to do