Schmutziges Geld

Filthy Lucre

In den Schatten der StadtIn the shadows of the city
Wo die Lichter die Nacht täuschenWhere the lights deceive the night
Gibt es einen Hunger, der nie gestillt wirdThere's a hunger never sated
Ein Durst, der das Sehen blind machtA thirst that blinds the sight
Dem Gold und flüchtigen Schätzen nachjagend, rennend nach leeren TräumenChasing gold and fleeting treasures, running after empty dreams
Doch am Ende bleibt nichts übrigBut in the end, they're left with nothing
Verloren in hohlen PlänenLost in hollow schemes

Oh, die Lügen, die Reichtum erzählen kannOh, the lies that wealth can tell
Seelen in ihren Bann ziehendBinding souls within their spell

Schmutziges Geld, Ketten aus GoldFilthy lucre, chains of gold
Binden die Sinne, ergreifen BesitzBinding senses, taking hold
Schmutziges Geld, Ketten aus GoldFilthy lucre, chains of gold
Wunden dein Gewissen, beflecken deine SeeleWound your conscience, stain your soul
In der Dunkelheit werden Herzen kaltIn the darkness, hearts grow cold
Schmutziges Geld, verliere deinen Halt!Filthy lucre, lose your hold!

Sie bauen ihre Türme hoch und mächtigThey build their towers high and mighty
Auf den Rücken der BedürftigenOn the backs of those in need
Nie sehen, nie kümmernNever seeing, never caring
Blind vor ihrem endlosen GierBlinded by their endless greed
Doch der Reichtum dieser WeltBut the riches of this world
Kann eine sterbende Seele nicht rettenCannot save a dying soul
Nur Christus kann Erlösung bringenOnly Christ can bring redemption
Nur Er kann uns ganz machenOnly He can make us whole

Oh, die Lügen, die Reichtum erzählen kannOh, the lies that wealth can tell
Seelen in ihren Bann ziehendBinding souls within their spell

Schmutziges Geld, Ketten aus GoldFilthy lucre, chains of gold
Binden die Sinne, ergreifen BesitzBinding senses, taking hold
In der Dunkelheit werden Herzen kaltIn the darkness hearts grow cold
Am Ende entfalten sich die LügenIn the end, the lies unfold
Und der Reichtum dieser WeltAnd the riches of this world
Kann eine sterbende Seele nicht rettenCannot save a dying soul
Nur Christus kann Erlösung bringenOnly Christ can bring redemption

Sie bauen ihre Türme hoch und mächtigThey build their towers high and mighty
Auf den Rücken der BedürftigenOn the backs of those in need
Nie sehen, nie kümmernNever seeing, never caring
Blind vor ihrem endlosen GierBlinded by their endless greed
Doch der Reichtum dieser WeltBut the riches of this world
Kann eine sterbende Seele nicht rettenCannot save a dying soul
Nur Christus kann Erlösung bringenOnly Christ can bring redemption
Nur Er kann uns ganz machenOnly He can make us whole

Schmutziges Geld, Ketten aus GoldFilthy lucre, chains of gold
Binden die Sinne, ergreifen BesitzBinding senses, taking hold
Schmutziges Geld, Ketten aus GoldFilthy lucre, chains of gold
Wunden dein Gewissen, beflecken deine SeeleWound your conscience, stain your soul

In der Dunkelheit werden Herzen kaltIn the darkness, hearts grow cold
Nur Christus kann deine Seele rettenOnly Christ can save your soul
In seiner Liebe finden wir unser ZielIn His love, we find our goal
Schmutziges Geld, verliere deinen Halt!Filthy lucre, lose your hold!
Schmutziges Geld, verliere deinen Halt!Filthy lucre, lose your hold!