La Calvizie

La Calvicie

La Calvizie

Me reconforta la naturaleza en la simetría de la calvicieMi rassicura la natura nella simmetria della calvizie
Me reconforta la postura que tomas en la oscuridad entre las cobijasMi rassicura la postura che assumi nel buio tra le coperte
Y me reconforta el cuidado que tienes de tiE mi rassicura la cura che hai di te

Me reconforta el miedo de que incluso en el sueño llegue un tormentoMi rassicura la paura che pure nel sonno giunga un tormento
Me reconforta la ilusión de que todo se detenga por un momentoMi rassicura l’illusione che tutto si fermi per un momento
Y me reconforta que no seas un perroE mi rassicura che tu non sia un cane

Las soledades son invencionesLe solitudini sono invenzioni
Ajenas a las lógicas naturalesEstranee alle logiche naturali
Alguien aplasta con zapatos brillantesQualcuno schiacci con scarpe splendenti
El insecto que tengo en el estómago hoyL’insetto che ho nello stomaco oggi

Y caen hojas que descubren nidosE cadono foglie che scoprono nidi
Escondidos por meses entre las ramas delgadasNascosti da mesi tra I rami sottili
Caerá también en míCadrà anche in me
Esa parte alteradaQuella parte alterata
Mostrándoles que también soy adecuadaMostrandovi che sono anch’io adeguata
Que soy normalChe sono normale
Que soy felizChe sono felice