La Colonia

The Colony

La Colonia

At sixteen, I tattooed myself with a syringeA sedici anni mi tatuai con una siringa
The alpha and the omegaL'alfa e l'omega
I wanted to enter the conventVolevo entrare in clausura
'Cause if I don’t behave, I’ll be all aloneChe se non faccio la brava rimango sola
'Cause if I don’t behave, they’ll send me to the colonyChé se non faccio la brava mi mandano in colonia

I got flowers coming homeHo ricevuto dei fiori tornando a casa
We fool ourselves every time it’s the firstChe ci illudiamo ogni volta che sia la prima
And the one who sends them usually has a heavy heartE chi li manda di solito ha il cuore in pena
And the one who sends them is usually hot and chains us downE chi li manda di solito è bello e ci incatena

Those who never speakChi non parla mai
Have breath that smells like communionHa l'alito che sa di ostia
And dark old beliefsE vecchie credenze scure
'Cause their face is darkPerché scuro ha il viso
Mom, look how well I do without handsMamma guarda come vado bene senza mani
I meet the sleeping demonIncontro al demone sopito
That stirs in my smileChe si agita nel mio sorriso

If I drink wine, it’s 'cause I stop a clockSe bevo vino è perché fermo un orologio
That quickly catches up the next dayChe poi recupera in fretta il giorno dopo
Those who drink with me find a welcoming bellyChi beve insieme a me trova un ventre accogliente
Those who drink with me stare at the ceiling, not at peopleChi beve insieme a me guarda il soffitto e non la gente

Those who never speakChi non parla mai
Have saliva thick like inkHa la saliva densa come inchiostro
And wear dark clothesE ha panni scuri
'Cause their face is darkPerché scuro ha il viso
Mom, look how well I do without handsMamma guarda come vado bene senza mani
I meet the sleeping demonIncontro al demone sopito
That stirs in my smileChe si agita nel mio sorriso

Those who never speakChi non parla mai
Have breath that smells like communionHa l'alito che sa di ostia
And dark old beliefsE vecchie credenze scure
'Cause their face is darkPerché scuro ha il viso
Mom, look how well I do without handsMamma guarda come vado bene senza mani
I meet the sleeping demonIncontro al demone sopito
That stirs in my smileChe si agita nel mio sorriso