Yötön Yö

Noche Sin Fin

Yötön Yö

Como una pesadilla, él llega a tiKuin painajainen, hän luoksesi saapuu
Cubierto está con la capa de las sombrasHänet verhottu on varjojen kaapuun
Muchas historias de él se cuentanMonta tarinaa hänest kerrotaan
De él no podrás escapar nuncaHäntä pakoon et pääse sä milloinkaan
Te observa desde el espejoHän peilistä sua tuijottaa
El ardor del asesinato, esa corona brillaMurhan polte, se kruunu loimuaa
Ese vistazo lo sientes, no puedes olvidarTuon katseen tunnet, et voi unohtaa
Aunque su rostro se oculta tras el velo de sangreVaik kasvot piiloutuu veriverhon taa

Es noche sin fin (es noche sin fin)On yötön yö (on yötön yö)
Se come la razón (se come la razón)Se järjen syö (se järjen syö)
Es noche sin finOn yötön yö
Se come al hombreSe miehen syö

El baile de cuchillos pronto cambiaráPuukkohippaan tanssi pian vaihtuu
Una sonrisa torcida ya tiene la boca ensangrentadaIrveen vääntyy jo verinen suu
Se pierde el corcho de la botella de licorViinapullosta korkki hukataan
Solo se escucha el susurro en sus oídosTupenrapinan vain kuulee korvissaan

Es noche sin fin (es noche sin fin)On yötön yö (on yötön yö)
Se come la luz (se come la luz)Se valon syö (se valon syö)
Es noche sin fin (es noche sin fin)On yötön yö (on yötön yö)
Se come la esperanzaSe toivon syö
Es noche sin fin (es noche sin fin)On yötön yö (on yötön yö)
Se come al ser querido (se come al ser querido)Se rakkaan syö (se rakkaan syö)
Es noche sin fin (es noche sin fin)On yötön yö (on yötön yö)
Se come todoSe kaiken syö

Con muchos nombres se le ha oído llamarMonin nimin häntä kuultu on kutsuttavan
Como maldice el moribundo a la muerteNiin kuin kiroaa kuoleva kuoleman
Reza al dios de los mitos oscurosRukoilee synkkien myyttien jumalaa
A la bestia, a Satanás, al SalvadorVihtahousua, Saatanaa, Vapahtajaa
Una nube negra hierve en su cabezaMusta pilvi päässä kiehuu
Explota afuera y se desata en la nocheUlos räjähtää ja yössä riehuu
Con ojos de alegría desbordanteSilmissään riemu rajaton
Él ha llegado, ha llegadoHän tullut on, se tullut on

En el fondo del pozo, un montón de cuerposKaivon pohjalle ruumiskasaan
De esta noche no se salva nadieTästä yöstä ei selviä kukaan
En su oscura habitación escribiendoSynkäs huoneessaan kirjoittaen
Te pesca de sus delirios en un versoOnkii houreistaan sinut säkeeseen
Te observa desde el espejoHän peilistä sua tuijottaa
El ardor del asesinato, esa corona brillaMurhan polte, se kruunu loimuaa
Ese vistazo lo sientes, no puedes olvidarTuon katseen tunnet, et voi unohtaa
Aunque su rostro se oculta tras el velo de sangreVaik kasvot piiloutuu veriverhon taa

Es noche sin fin (es noche sin fin)On yötön yö (on yötön yö)
Se come el alma (se come el alma)Se sielun syö (se sielun syö)
Es noche sin fin (es noche sin fin)On yötön yö (on yötön yö)
Te come a tiSe sinut syö