Marcas

Cicatrices

Marcas

Y no hay cicatrices para vivirE não há marcas pra viver
No existen vendas para mi dolorNão existem macas pra minha dor
Y no hay nada que decirE não há nada a dizer
Quiero olvidar lo que seaQuero esquecer do que for
Para olvidarme de lo que seaPra me esquecer do que for
Mi amorMeu amor

Llama en el sueñoLiga no sonho
Compongo a mediasEu componho pela metade
De cicatrices de días grisesDe marcas de dias cinzas
Y versos inquebrantablesE versos inabaláveis
De frases incontrolablesDe frases incontroláveis
En pistas tan efímeras al revésEm tracks tão perecíveis no inverso
Mira mi signoVeja meu signo
En un verso me siento digno y pidoNum verso eu me sinto digno e peço
Que el resto alcance al universoQue o resto atinja o universo
Confieso que en algunos metrosConfesso que em alguns metros
De esta corduraDessa sanidade
Me envuelven a mediasMe envolvem pela metade
Me olvidoMe esqueço
Que no me afecta el principioQue não me atinge o começo
Faltan verdades, corajeFalta verdades, coragem
No está existiendo por aquí, cae la lluviaNão tá existindo por aqui, cai chuva

La lluvia cae bienChuva cai bem
Mi lluvia va y vieneMinha chuva vai e vem
Mis ojos gritanMeus olhos gritam
Mi boca callaMinha boca cala
Las cicatrices van y vienenAs marcas vão e vem
En un núcleo contra el bienNum núcleo contra o bem
Y sé que a veces tambiénE sei que às vezes também
No entiendo estas cicatricesEu não entendo essas marcas

Vi las páginas quemarseEu vi as páginas queimarem
La estructura derrumbarseA estrutura desabar
Vi átomos deshacerse y convertirse en energía nuclearVi átomos se desfazerem e em energia nuclear
Reflexión arraigada a la antigua usanzaReflexão enraizada à moda antiga
Desconecta el wi-fi, busca un propósito para la vidaDesliga o wi-fi, correu atrás de um propósito pra vida
Y no importa lo que diganE não importa o que digam
Cree en tu rumboAcredite no seu norte
Hoy estoy viejo para dejar mis planes al azar y a la suerteHoje tô velho pra largar meus planos ao azar e à sorte
Comencé ahora como si fuera realComecei agora como se real fosse
Dentro de un año querrás haber comenzado hoyDaqui a um ano você vai querer ter começado hoje

Línea de tiempo realLinha do tempo real
Brillaba como cristalBrilhava como cristal
La falta de empatía crea - lima el concepto finalA falta de empatia cria - lima o conceito final
Idea a la que me opongoIdeia que me oponho
El chico tiene padre y madre pero ninguno cree en sus sueñosMuleque tem pai e mãe mas nenhum deles acredita nos seus sonhos

La lluvia cae bienChuva cai bem
Mi lluvia va y vieneMinha chuva vai e vem
Mis ojos gritanMeus olhos gritam
Mi boca callaMinha boca cala
Las cicatrices van y vienenAs marcas vão e vem
En un núcleo contra el bienNum núcleo contra o bem
Y sé que a veces tambiénE sei que às vezes também
No entiendo estas cicatricesEu não entendo essas marcas