Outra Vez

De nuevo

Outra Vez

Así que dime cómo te sientes hoy, lo niegoEntão me diga como tu te sente hoje, nego
Puedes ser más grande que cualquier mala actitudCê pode ser maior que qualquer atitude ruim
Lucha contra el tiempoRevide contra o tempo
El tiempo tiene problemas inclusoO tempo tem problemas mesmo
Así que entrena que la vida es un entrenamiento extremoEntão treine que a vida é um treino extremo
Contando la cápsulaContando a cápsula
De mi fatalidad infantilDa minha infantil fatalidade
Yo era un niño merecedor, quería crecerEu fui criança a merecer, eu queria crescer
Me desperté temprano por la verdadAcordei cedo pra verdade
Es difícil vivirÉ difícil viver
Traigo problemas para volar hoyTrago hoje problemas voando
Cortar la línea por la mitadCortando a linha na metade
Un agujero oscuro en un espacio de tiempoUm buraco negro num espaço tempo
Y me veo dentroE eu me vejo dentro
Mis ojos temiendoMeus olhos temendo
Mi realidadA minha realidade
Estoy cansado de dormir - que corta la ola del sueñoCansei de durmir - corta a onda do sonho
Me despierto con la ira y el hambre de un monstruoAcordo com a ira e com a fome de um monstro
Mi bolsillo necesita algunos cuentosO meu bolso precisa de uns conto
Mi fiebre vive desde que era jovenA minha febre é viver desde quando era novo
Mundo cavernosoMundão cavernoso
Todavía estaba felizFui feliz ainda
Estoy recogiendo un puente en el signoCatando umas ponte na sinaleira
Despierta a las 7 - la mañana, el vecino de la pantorrillaAcorda às 7 - a matina, a vizinha do cria
Tomando el mate con la tetera llenaTomando o mate com a chaleira cheia
Agua quenteÁgua quente
Vapor que recuerda lo que eraVapor que lembra o que eu fui
Mi alma muere y vivíMinha alma morre e eu vivi
El valor no se reconstruyeValor não se reconstrói
El amor está dentro de tiO amor tá dentro de si
Tu color me recuerda lo que eraTua cor me lembra o que eu fui
No te pongas celoso de míNão tenha inveja de mim
Así que verme con la miradaTão me enxergando com o olhar
De aquellos que tienen miedo de tiDe quem tem medo de si

Y sigo mirando hacia atrásE eu continuo a olhar pra trás
Para ver si busco la inocenciaPra ver se eu busco a inocência
Eso termina transformando lo que siento en lo que siento de nuevoQue acaba transformando o que eu sinto no que eu sinto outra vez
Y sigo mirando hacia atrásE eu continuo a olhar pra trás
Para ver si el tiempo puede reírPra ver se o tempo dá risada
Eso termina transformando lo que siento en lo que siento de nuevoQue acaba transformando o que eu sinto no que eu sinto outra vez

Inocente en busca del altar modernoInocente em busca do moderno altar
Cambio del protocolo de alimentaciónAlterando o protocolo do poder
Si quieres contenerme, tendrás que matarmeSe quiser me conter vão ter que me matar
Si alguna vez me callo, escribiré de nuevoSe um dia me calar, volto a escrever
Envy no cierre la puerta de salidaInveja não feche a porta de saída
Véame y no niegues lo que siempre has vistoMe veja e não negue o que sempre enxergou
La tristeza es gratis y la clave de la vidaTristeza é de graça e a chave da vida
Es saber cómo ser más grande cada vez que cometes un errorÉ saber ser maior cada vez que cê errou
¿Cuánta flor se ha ido esta vez?Quanta flor se foi nessa vez
La regé para mantenerla vivaReguei pra que eu mantesse ela viva
Sabes, esta vez he mortalizadoVai que dessa vez mortalizei
Mis heridasMinhas feridas
Ve que las curas son recuerdosVá que curas sejam lembranças
De la felicidad olvidadaDe felicidade esquecida

Y sigo mirando hacia atrásE eu continuo a olhar pra trás
Para ver si busco la inocenciaPra ver se eu busco a inocência
Eso termina transformando lo que siento en lo que siento de nuevoQue acaba transformando o que eu sinto no que eu sinto outra vez
Y sigo mirando hacia atrásE eu continuo a olhar pra trás
Para ver si el tiempo puede reírPra ver se o tempo dá risada
Eso termina transformando lo que siento en lo que siento de nuevoQue acaba transformando o que eu sinto no que eu sinto outra vez

(Otra vez)(Outra vez)
La ingenuidad trae un resplandor en los ojosIngenuidade traz um brilho no olhar
Te perdiste en un lugarTu te perdeu num lugar
Donde la gente planea robar tu resplandorOnde pessoas planejam roubar seu brilho
Déjame visitarmeMe deixe visitar
Tu corazón, mi hogarTeu coração meu lar
Tal vez sea un buen lugarQuem sabe é um bom lugar
Para hacer crecer a los niñosPra cultivarmos filhos

(Otra vez)(Outra vez)
La ingenuidad trae un resplandor en los ojosIngenuidade traz um brilho no olhar
Te perdiste en un lugarTu te perdeu num lugar
Donde la gente planea robar tu resplandorOnde pessoas planejam roubar seu brilho
Déjame visitarmeMe deixe visitar
Tu corazón, mi hogarTeu coração meu lar
Tal vez sea un buen lugarQuem sabe é um bom lugar
Para hacer crecer a los niñosPra cultivarmos filhos