Quartevois

Cuatroveces

Quartevois

Cómo fui capaz de perderme entre las señales que yo mismo viComo fui capaz de me perder entre os sinais que eu mesmo vi
Y condenado por canciones lo séE por canções condenado eu sei
Que era solo uno más tan desafortunado viendo pasar oportunidades aquíQue eu era só mais um tão azado a ver navios aqui
De un amor fracasado que cantéDe um amor malogrado que eu cantei

La matriz que en mí hacía el bien se fueA matriz que em mim fazia o bem se foi
El silencio era ensordecedor, me hace escucharO silêncio era gritante faz-me ouvir
Dos vidas que no pueden coexistirDuas vidas que não podem conviver
Pues todo lo que las unía era la voluntad de sufrirPois se tudo que as ligava era vontade de sofrer

Cómo fui capaz, de no detener en el pecho la hoja que no me quiereComo fui capaz, de não deter no peito a folha mal me quer
Fueron lecciones que necesitaba aprenderForam lições que eu precisava aprender
Que era solo uno más tan desafortunado viendo pasar oportunidades aquíQue eu era só mais um tão azado a ver navios aqui
De un amor fracasado que cantéDe um amor malogrado que eu cantei

La matriz que en mí hacía el bien se fueA matriz que em mim fazia o bem se foi
El silencio era ensordecedor, me hace escucharO silêncio era gritante faz-me ouvir
Dos vidas que no pueden coexistirDuas vidas que não podem conviver
Pues todo lo que las unía era la voluntad de sufrirPois se tudo que as ligava era vontade de sofrer

Cuando venga a atormentarte y escuches el sonido de mi vozQuando vier te assombrar e ouvir o som da minha voz
Y sin poder vermeE sem poder me enxergar
Recordarás que eras tuyo, el alguien que hoy cantóVai se lembrar que era seu, o alguém que hoje cantou
Esta canción de cunaEssa canção de ninar
Para el amor que invade tu vacíoPra o amor que invade o seu vazio
Y con mil colores pintó mi ser incoloroE com mil cores pintou meu ser incolor
Y aquella a quien amé un díaE aquela que um dia amei
En cuatroveces vi partir, desaparecerEm quatervois vi partir, desaparecer