Riacho Doce

Arroyo Dulce

Riacho Doce

No me mires con esos ojosNão me olhe com esses olhos
No arriesgues mi corazón, ¿entendiste?Não me arrisque o coração ,viu
Que soy breve como un pájaroQue eu sou breve com um passaro
Breve como esta canciónBreve como essa canção
Soy un arroyo vagabundoSou um riacho vadio
Vengo de tierras extrañasVenho de terras estranhas
Corto piedras y montañasCorto pedras e montanhas
Lavo los pies de la soledadLavo os pés da solidão

Mandacaru, espinas crudasMandacaru espinho cru
Tú no me engañasTu não me enganas
Desconozco a la fulanaDesconheço a fulana
Que ilusionó mi corazónQue iludio meu coração
Por donde pasoPor onde passo
Dejo la marca del arroyoDeixo a marca do riacho
Pero a veces piensoSó que as vezes eu acho
Que vivo en la soledadQue vivo na solidão

No te preocupes, morenaSe aveche não morena
De los senos dulcesDos seios doces
Si Dios me trajo asíSe Deus assim me trouxe
Fue para no perder de vistaFoi pra não perder de vista
Quién sabe, morenaSabe lá morena
Si en otros tiemposSe noutros tempos
El dueño de los sentimientosO dono dos sentimentos
Fue presa de una conquistaFoi presa de uma conquista

Mi corazónMeu coração
Es un pajarito de alas largasÉ um passarinho de asas longas
Besa la flora, espía las olasBeija a flora espia as ondas
La libertad es su deseoLiberdade é seu querer
Y mi vidaE a minha vida
Es la canción que silboÉ a canção que assovio
Este arroyo vagabundoEsse riacho vadio
Desembocando para vivirDesaguando pra viver