Lève le pied du sol

Tire o Pé Do Chão

Lève le pied du sol, ma danseuseTire o pé do chão, moça bailarina
D'une autre époqueDe outra era
Le temps nous engloutit, comme une bêteO tempo engole a gente, feito fera
Viens écouter avec moi, cette chanson !Vem ouvir comigo, essa canção!

Lève le pied du solTire o pé do chão
S'il ne veut plus, te désirerSe ele já não quer, mais te querer
La vie t'aime encore, tu sais, y'a des gensA vida ainda gosta de você, tem gente
Qui veulent ton cœur !Querendo teu coração!

Y'a des gens qui veulent ton cœur !Tem gente querendo teu coração!

Tu vois le faisceau, lumineux là-bas dans la rueTá vendo o facho, luminoso lá na rua
Si je mélange le tienSe eu juntar a tua
Avec ma joie !Alegria com a minha!

Le temps est court, court comme la vieO tempo é pouco, pouco como a vida é
Pour qu'on reste juste au solPra gente só no pé
À jouer au roi et à la reine !Brincar de rei e rainha!

Le temps est court, court comme la vieO tempo é pouco, pouco como a vida é
Pour qu'on reste juste au solPra gente só no pé
À jouer au roi et à la reine !Brincar de rei e rainha!

C'est xote toute la nuitÉ xote a noite inteira
Coco de roda et baiãoCoco de roda e baião
Rythme de citron, cajuína et catuabaBatida de limão, cajuína e catuaba

Viens ma chérieVem minha namorada
Viens voir la lumière du jourVem ver a luz do dia
Dans le balancement de la poésieNo balanço da poesia
Aimer à l'aube !Amar de madrugada!

Viens ma chérieVem minha namorada
Viens voir la lumière du jourVem ver a luz do dia
Dans le balancement de la poésieNo balanço da poesia
Aimer à l'aube !Amar de madrugada!