Indecisão e Demência

Indecisión y Demencia

Indecisão e Demência

MONÓLOGO SOLITARIOMONÓLOGO SOLITÁRIO

Estos hombres se han dividido en todoEstes homens dividiram-se em tudo
Amigos, enemigos o indiferentesAmigos, inimigos, ou indiferentes
Todos entramos en un callejón profundoEntramos todos num beco profundo
Soñando que vimos a través de un mundo diferenteA sonhar que vimos por um mundo diferente
De la gente felizDe gente contente
Todos entramos en un callejón profundoEntramos todos num beco profundo
Soñando que vimos a través de un mundo diferenteA sonhar que vimos por um mundo diferente
De la gente felizDe gente contente

¿Cuál es el futuro que gana?Falta saber qual é o futuro que vence
Necesitamos saber qué es y a quién pertenece (2x)Falta saber qual é e a quem pertence (2x)

Las horas pasanPassam as horas
En la noche inseguraNa noite insegura
¿Y qué me mantiene aquí?E o que é que me prende aqui??
Oh, oh, ohAh, ah...
CorreCorrer...
¿Por qué no huyes?Por que não fugir?
¡Váyanse!Partir!
¡Corre! ¡Corre!Correr!
¡Váyanse!Partir!
Oh, oh, ohAh, ah...
Pero, vengeMas, vingo...

Sobre las nubes pesadas del otoñoSobre as nuvens pesadas do outono
Pega el látigoEstala o chicote...

Los caballeros sigilosos en las nubes pesadas del otoñoOs cavaleiros furtivos sobre as nuvens pesadas do outono...

Ae, ae, ae, aeAe, ae, ae, ae...

EL CONSEJO DEL MINISTROO CONSELHO DO MINISTRO

Señor, mi reySenhor, meu rei
Ven a ver morir a los hombres que una vez te escucharon en la playaVem ver morrer os homens que um dia te ouviram na praia
Señor, mi reySenhor, meu rei
Son hombres que luchan sin esperanza de alguien que valga la penaSão homens que lutam sem esperança de alguém que lhes valha
Señor, mi reySenhor, meu rei
¿Y por qué? ¿Qué estás buscando? ¿A qué esperas? ¿Qué miedo te agarra?E por quê?Que buscas?Que esperas?Que medo te agarra?
Señor, mi reySenhor, meu rei
Nuestros guerreros están listos en el corteOs nossos guerreiros estão prontos no pátio,
¡Están listos para la guerra!Estão prontos pra guerra!

(debate progresivo)(discussão progressiva)

¡Suficiente!Basta!!

LOCURALOUCURA

¡Yo estoy a cargo ahora!Agora quem manda sou eu!
¡La única ley es mía!A única lei é minha!
¡Mío! ¡Mío!Minha! Minha!

¡No hay nobles, no hay gente!Nem nobres, nem povo!
¡La única ley es mía!A única lei é minha!
¡Mío! ¡Mío!Minha! Minha!

Las barras que gananAs hastes que vencem
Nos ahogaremosHavemos de afogar
¡En la sangre!No sangue!
¡En la sangre!No sangue!
¡Y terror, terror!E o terror, o terror!

¡Aferraos a ellos y haraos! (10x)Atenha-os e te fartem! (10x)

¡Al ataque!Ao ataque!