Die wahren Bedürftigen

La verdadera necesidad

Die wahren Bedürftigen

Y tengo que ir por allí de alguna manera
Und ich muss irgendwie da durch
Pero no tengo nada que ver con
Doch ich hab nichts vor zu weisen

Por ejemplo, cuando se trata de
Zum Beispiel wenn es darum geht
En una palabra para explicar
In einem Wort zu erklären
¿Cómo te paras aquí y yo estoy allí?
Wesshalb du hier stehst und ich dort

No aprendí a reconocerla
Ich hab verlernt sie zu erkennen
No aprendí a verla
Ich hab verlernt sie zu sehn

Y en realidad, no me aferré a
Und eigentlich halt ich mich nicht dran
Pero hoy ya ha sucedido
Doch heut ist es schon passiert
Que no soy para los transeúntes
Dass ich mich nicht für Passanten
Y cuyas sombras más intensas
Und deren Schatten intressier

Pero una solicitud viene en pasos sencillos
Doch eine Bitte kommt auf leichten Schritten
Me gustaría
Ich möchte
Todos pero no hoy
Alles nur nicht heut
Detrás de mí una litera
Hinter mir eine Meute
Y lo sé
Und ich weiß
Que no puedes entender nada
Das man gar nichts verstehn kann
Todos vamos a la línea
Wir kommen alle der Reih nach dran
Aplastar a los niños, luego a las madres, luego a los padres
Zerst die Kinder, dann die Mütter, dann die Väter
Los enfermos, los ciegos y los débiles
Die Kranken und Blinden und Schwachen
En una palabra
Mit einem Wort
LOS VERDADEROS NECESITADOS
DIE WAHREN BEDÜRFTIGEN

¡Y luego iré!
Und dann komm ich!

Dices que podrías caminar
Du sagst, du könntest laufen
Y huye y huye
Und läufst und läufst davon
Delante de las sombras en las estaciones
Vor den Schatten in den Stationen
cuyos trenes no te recojan
deren Züge dich nich abholn

Pero una solicitud viene en pasos sencillos
Doch eine Bitte kommt auf leichten Schritten
Me gustaría
Ich möchte
Todos pero no hoy
Alles nur nicht heut
Detrás de mí una litera
Hinter mir eine Meute
Y lo sé
Und ich weiß
Que no puedes entender nada
Das man gar nichts verstehn kann
Todos vamos a la línea
Wir kommen alle der Reih nach dran
Aplastar a los niños, luego a las madres, luego a los padres
Zerst die Kinder, dann die Mütter, dann die Väter
Los enfermos, los ciegos y los débiles
Die Kranken und Blinden und Schwachen
En una palabra
Mit einem Wort
LOS VERDADEROS NECESITADOS
DIE WAHREN BEDÜRFTIGEN

¡Y luego iré!
Und dann komm ich!

Todos vamos a la línea
Wir kommen alle der Reih nach dran
Aplastar a los niños, luego a las madres, luego a los padres
Zerst die Kinder, dann die Mütter, dann die Väter
Los enfermos, los ciegos y los débiles
Die Kranken und die Blinden und Schwachen
En una palabra
Mit einem Wort
LOS VERDADEROS NECESITADOS
DIE WAHREN BEDÜRFTIGEN

¡Y luego iré!
Und dann komm ich!

Todos nos ponemos en fila y todo el camino
Wir kommen alle und alle der Reih nach dran
Aplastar a los niños, luego a las madres, luego a los padres
Zerst die Kinder, dann die Mütter, dann die Väter
Los enfermos, los ciegos y los débiles
Die Kranken und die Blinden und Schwachen
En una palabra
Mit einem Wort
LOS VERDADEROS NECESITADOS
DIE WAHREN BEDÜRFTIGEN