Souvenir

Recuerdo

Souvenir

Me gustaría contarte másIch würde dir gern mehr erzählen
sobre mi día incómodovon meinem Tag der unbequem
que al final resultó soleadound doch am ende sonnig war

Y que es hermoso verteUnd dass es schön ist dich zu seh'n
y cómo impacta estar parado ahíund wie getroffen dazustehen
como si de repente todo estuviera claroals wär auf einmal alles klar

Parece como un recuerdoEs scheint wie ein Souvenir
una palabra, un gesto, una mirada tuyaein Wort, ein Wink, ein Blick von dir
nos lleva de vuelta en el tiempobringt uns in die zeit zurück

Cuando éramos viento y aguaAls wir Wind und Wasser waren
donde cada ola veíamos maravillasin jeder Welle Wunder sahen
que solo sucedían por nosotrosdie nur wegen uns geschahen

Todavía tienes la misma mirada para míDu hast immer noch den selben Blick für mich
RecuerdaErinner dich
Queríamos robarle la sonrisa al díaWir wollten doch dem Tag sein Lächeln stehlen
y no contarle a nadieund niemandem erzählen
que ahora somos amigosdass wir jetzt Freunde sind

Si crees que ahora es bonitoWenn du meinst es wär jetzt schön
simplemente mirar hacia adelanteeinfach nur nach vor'n zu sehen
como el aire que entra por la puertawie Luft durch die Tür zu wehen

Déjate caer, déjate caerLass dich fallen, lass dich fallen
afuera aún hay rayos de soldraußen sind noch Sonnenstrahlen
que nos dibujan finos rasgosdie uns feine Züge malen

Todavía tienes...Du hast immer noch...

El lago, el muelle detrás de la casaDer See, der Steg hinter'm haus
la duda antes y despuésdas zögern davor und auch danach
tu sonrisa en el viento, tal como somosdein Lächeln im Wind, ganz so wie wir sind
nos prometimos quehaben wir uns geschworen dass wir
permaneceríamos para siempre y escribiríamos cartasfür immer bleiben und Briefe schreiben

Y aunque nos separemosUnd wenn wir uns auch trennen
aún quedaremos unos momentos másbleiben wir doch ein paar Momente noch
en imágenes de los primeros añosin Bildern von den allerersten Jahren
cuando eran ruidosos pero aún así tranquilosdie laut und doch noch leise waren