Melody

Melodía

Melody

Fuerte abrazo, parece que se romperá fácilmente
つよくだきしめたももうろくこわれそうだ
Tsuyoku dakishimeta mo mouroku kowari sou da
Siempre distante, esa melodía
ずっとかなたたいるMERODI
Zutto kanata ta iru MERODI
¡Oh sí!
Oh Yeah!
Oh Yeah!

Bajo un suspiro, estás ardiendo en un día sin viento
ためいきのしたあなたなひふうがいしんでる
Tameiki no shita anata na hi fuuga i shinderu
Esta sensación de vacío se vuelve seria
このうっとりゆくむきしつのひがまじんさる
Kono uttori yuku mukishitsu no hi ga maji'n saru

No puedo verlo, ni siquiera el ritmo, parece tan valiente
みえなさんなくてそんりつさえゆうしないそうで
Miena sanakute sonritsu sae yuushi nai sou de
A veces, mi amor desaparece
むらときになばくのあいはなく
Mura toki ni na boku no ai wa naku

Dulcemente enojado, buscando calor
あまくいかりあってあつくもとめあって
Amaku ikari atte Atsuku motome atte
Todavía no te veo, sigo buscando
まだみえないあなたさがしなつづ
Mada mienai anata sagashi na tsudzu
Fuerte abrazo, parece que se romperá fácilmente
つよくだきしめたのもうろくこわれそうな
Tsuyoku dakishimeta no Mouroku kowaresou na
Siempre distante, esa melodía
ずっとかなたたいるMERODI
Zutto Kanata ta iru MERODI

Incluso los pájaros olvidaron cantar, las alas rotas
うたうこがさえわすれたあおりとりたちが
Utau koga sae wasureta aori tori-tachi ga
Sobre nosotros, el tiempo parece moverse lentamente
ふたりのうえもゆっくりときがとびだつよう
Futari no ue mo Yukkuri toki ga tobidatsu you

Tu árbol, mi muro, esa sensación se rompe y cae
あなたのきぼくそんなうっとりこわれおちてゆく
Anata no ki boku sonna uttori koware-ochite yuku
Después de eso, mi corazón se vacía
からあとのなるぼくむねはなく
Kara ato ni naru boku mune wa naku

Quiero saber más, quiero ver más
もっとしりたいのにもっとみていたいのに
Motto shiritai no ni Motto mitetai no ni
El amor es un cuchillo que me corta
あいはNAIFUがぼくとときはきざく
Ai wa NAIFU ga boku to toki wa kizaku

Quiero tocar más, quiero temblar más
もっとふれたいのにもっとゆれたいのに
Motto furetai no ni Motto yuretai no ni

Dulcemente enojado, buscando calor
あまくいかりあってあつくもとめあって
Amaku ikari atte Atsuku motome atte
Todavía no te veo, sigo buscando
まだみえないあなたさがしなつづ
Mada mienai anata sagashi na tsudzu
Fuerte abrazo, parece que se romperá fácilmente
つよくだきしめたのもうろくこわれそうな
Tsuyoku dakishimeta no Mouroku kowaresou na
Siempre distante, esa melodía
ずっとかなたたいるMERODI
Zutto Kanata ta iru MERODI