Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.169

Comparsa de Mané

Pevirguladez

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Comparsa de Mané

Tem coisas que tiram do sério e me deixam bolado
É vagabundo que banca de advogado

Defendendo péla safado
Eu vou te dar um papo pra ficar ligado

A rapa tá de olho pra pegar o otário
Ele não considerado nem muito menos chegado

Neguin nem chega perto, seu filme tá bem queimado
Em todo canto, geral já ta ligado

Seu dedo de seta mira pra tudo que é lado
É conhecido como rei da mancada

Vira e mexe racha a nossa cara
Um comédia... linguarudo que não pára

Sua boca... nunca anda fechada
E tu vem defender um sujeito sem proceder?

Presta atenção / não disfarça
Pois quem defende mané / pra mim é comparsa

Comparsa de mané pra mim é péla sacôo...
Comparsa de mané pra mim é péla sacôo...
Comparsa de mané pra mim é péla sacôo...
Comparsa de mané pra mim é péla sacôo...

Eu não faço rap com samba , mas poesia malandra
Regada de muita ginga e cheia de artimanha

Vagabundo desencana não cola na minha banca
Pensa que vai me derrubar, então entra na dança

Porque comparsa é o que tu é, ainda por cima de mané
Péla-saco falador, vai colar com a ralé

Olha só como dá pala esse grande zé
Não se garante sozinho e diz que vai chamar o dé?

Mas deixa quieto, que pru comparsa e pru mané
Eu vou mandar o papo reto.
Que ele deu mole no boteco. o outro fumou e deu um teço
Tu vacilou lá na favela. ele esculachou a zefa

Tu quer viver só de festinha. bebe cerva e caipirinha
Mas na hora da intera, os dois dão pipa na linha

Ih... tá embaçado...
Me diz quem é o mané... e quem é o péla- saco...

Comparsa de mané pra mim é péla sacôo...
Comparsa de mané pra mim é péla sacôo...
Comparsa de mané pra mim é péla sacôo...
Comparsa de mané pra mim é péla sacôo...

Quando eu te conheci, tu ainda não era assim
O que foi que aconteceu que te fez ser tão ruim

No início era legal, te dei logo uma moral
O que tu me fez em troca? fofoquinha pessoal?

Se arrasou, se deu mal,
Não preciso de revista, muito menos de jornal

Eu faço no dia a dia, meu respeito a correria
Quem conhece, sabe que é sem simpatia

Então se liga, veja com quem cê tá andando
Pois desse jeito, o seu fim está chegando

Refrão 2x

Comparsa de Mané

Hay cosas que me sacan de quicio y me ponen loco
Es un vago que se hace pasar por abogado

Defendiendo al desgraciado
Te voy a dar un consejo para que estés atento

La gente está al acecho para agarrar al tonto
Él no es considerado ni mucho menos bienvenido

Nadie se acerca, tu reputación está por los suelos
En todas partes, todos ya están enterados

Su dedo apunta para todos lados
Es conocido como el rey de los errores

De vez en cuando nos deja en ridículo
Un payaso... hablador que no para

Su boca... nunca está cerrada
¿Y vienes a defender a un tipo sin razón?

Presta atención / no finjas
Porque quien defiende a un tonto / para mí es compinche

Compinche de tonto para mí es un pelmazo...
Compinche de tonto para mí es un pelmazo...
Compinche de tonto para mí es un pelmazo...
Compinche de tonto para mí es un pelmazo...

No hago rap con samba, pero poesía astuta
Regada con mucha picardía y llena de artimañas

Vago, no te enganches, no encajas en mi grupo
Piensas que me derribarás, entonces entra en la danza

Porque compinche es lo que eres, además de ser un tonto
Hablador pelmazo, se juntará con la chusma

Mira cómo se la da de listo este gran zángano
No se sostiene solo y dice que va a llamar al dé?

Pero déjalo así, que para el compinche y para el tonto
Voy a hablar claro.
Que se pasó en el bar. el otro fumó y dio un trago
Te equivocaste en la favela. él humilló a la zefa

Quieres vivir solo de fiestas. bebes cerveza y caipirinha
Pero a la hora de la verdad, los dos se rajan

Uh... está complicado...
Dime quién es el tonto... y quién es el pelmazo...

Cuando te conocí, no eras así
¿Qué pasó que te volviste tan malo?

Al principio era genial, te di una oportunidad
¿Y qué hiciste tú a cambio? chismes personales?

Te arruinaste, te fue mal,
No necesito revistas, mucho menos periódicos

Yo actúo día a día, mi respeto es la lucha
Quien me conoce, sabe que es sin simpatía

Así que fíjate, mira con quién estás andando
Porque de esta manera, tu final se acerca

Coro 2x


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pevirguladez y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección