Canela Fina Style

Estilo Canela Fina

Canela Fina Style

Y de esta manera voy llegando, mostrando que no soy santoE dessa forma vou chegando, mostrando que não sou santo
Don Juan pevirguladez se está presentandoDom juan pevirguladez se apresentando

Un saludo para los brazos / buenas noches para las chicasUm alô prus braços / bonsoir pras minas
Es el señor del asfalto / que eleva la temperaturaÉ o senhor do asfalto / que faz subir o clima.

Con la poesía de Neruda / y el freno de MoreiraCom a poesia de neruda / e o breque de moreira
Mostrando para los de ahora, / lo que es de primeraMostrando prus de agora, / o que é de primeira.

Para engañarme, / ni con mucho bla, bla, blaPra me tapear, / nem com muito blá,blá, blá
Porque así me crié / jugando en el arte de rimarPois assim me criei / brincando na arte de versar

Malandro de renombre, que paga para vacilarMalandro de ibope, que paga pra vacilar
Llega en el momento del abate y pide salir de inmediatoChega na hora do abate e pede logo pra vazar

Dejando todo el asunto para papá,Deixando pru papai todo o desenrolar,
Para llevar en la boca, en la armónicaPra levar no beiço, na gaita

En la disposición nadie me va a vencerNa disposição ninguém vai me vencer
No me gusta que me peguen, ni me gusta pegarNão gosto de apanhar, nem gosto de bater

Es por estas y otras razones que uso mi dobleÉ por essas e outras que uso meu dublê
Malandro que es malandro nunca ve el peligroMalandro que é malandro o perigo nunca vê

No se expone al peligro para no correr riesgosNão dá a cara a tapa pru risco não correr
Sabe vivir la vida, en una alegre vivenciaSabe viver a vida, num alegre viver

Contempla a la doncella y su hermosa faldaContempla a donzela e sua bela saia
Estilo canela fina, no se queda solo en palabrasCanela fina style, não fica só na lábia

Y no vengas que no hayE nem vem que não tem
Estilo canela fina sacudiendo muy bienCanela fina style sacudindo muito bem
Y no vengas que no se puedeE nem vem que não dá
Quítate las sandalias y comienza a bailarTire as sandálias e comece a balançar
Y hazte a un ladoE chega pra lá
Porque el espacio es pequeño y todos quieren bailarQue o espaço tá pequeno e todo mundo quer dançar

Quien conoce no olvida mucho menos se entrometeQuem conhece não esquece muito menos se intromete
Estilo canela fina, compadre, asegúrate de comprobarCanela fina style cumpadi vê se confere

Bailando bien sincronizado / malandro con labia afiladaGingando bem compassado / malandro papo afiado
Zapatos de estilo fino / que al pisar toman por asaltoSapato de estilo fino / que ao pisar toma de assalto

El lugar, las damas, los caballerosO recinto, as damas, os cavalheiros
Todos en el ambiente admiran de rodillasTodos no ambiente admiram de joelhos

Tratando de entender por qué es perfecto, diferenteTentando entender por que é perfeito, diferente
Haciendo que el individuo repiense el tiempo presenteFazendo indivíduo repensar o tempo presente

Las peleas hoy, no son como antesAs brigas hoje, não são como antigamente
Tipo Noel vs. Batista, los versos eran peinesTipo noel x batista, os versos eram pentes

Y la labia navaja, esa era ya pasadaE a lábia navalha, essa era já tarda
Pero clava, nuestra sociedad está atrasadaMas crava, a nossa sociedade é retardada

Al permitir que los menores aún duerman en las plazasAo deixar que menores ainda durmam nas praças
Sigo rimando en contra de este montón de farsasEu sigo versando contra esse monte de farsas

El pueblo brasileño está cansado de desgraciasO povo brasileiro tá cansado de desgraça
Esta gente sufre pero aún se divierteEssa gente é sofrida mas ainda faz graça

De las fallas de la vida que se convierten en chistesDa falhas da vida que viram piadas
Cuento, anécdota, historia en las calles y acerasConto, causo, história nas ruas e calçadas

No se entristecen, hacen feijoadaNão ficam tristes, fazem feijoada
Y bailan contentos sin miedo a nada...E sambam contente sem medo de nada...

Y no vengas que no hayE nem vem que não tem
Estilo canela fina sacudiendo muy bienCanela fina style sacudindo muito bem
Y no vengas que no se puedeE nem vem que não dá
Quítate las sandalias y comienza a bailarTire as sandálias e comece a balançar
Y hazte a un ladoE chega pra lá
Porque el espacio es pequeño y todos quieren bailarQue o espaço tá pequeno e todo mundo quer dançar