Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 752

Um Q de Malandragem

Pevirguladez

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Um Q de Malandragem

O meu rap não é só samba, pois ele tem
Um Quê de Malandragem

A minha ginga é de bamba pois ela traz
Um Quê de Malandragem

E vagabundo não me engana pois tenho mais
Um Quê de Malandragem

Meu respeito eu fiz sem grana pois sempre usei
Um Quê de Malandragem

Um quê de malandragem, Um quê de poesia
Um quê de amizade, um quê de simpatia

Seguindo a trajetória, independente de conquista
Vivendo intensamente os momentos de minha vida

Um quê de malandragem, Um quê de poesia
Um quê de amizade, um quê de simpatia

Conquisto o meu espaço, mato dez leões por dia
Sou irônico, ágil, tudo que se não queria

Um quê se faz presente sempre na minha mente
Quando uso versos ao invés de pentes

Um quê que é diferente quando eles sentem
Que você é bom, mas é Baixada Fluminense

Um quê que há nisso gente, pra quê quebrar corrente
Fechando sempre portas, mentindo covardemente

Um quê de deprimente quando se constata
Que no nosso meio há muito canalhocrata

Mas isso não rebaixa, nem me esculacha
Eu faço minha história mesmo à base de pancadas

Por que sermos distantes e muito intolerantes
Brigando com aquele que também é semelhante

Mas sigo adiante com pensamento avante
Verdadeiro jogador não vivo de rompante

E chego com vontade, o meu rap não é viagem
Eu não comprei passagem mas eu sempre usei

Um quê de malandragem, Um quê de poesia
Um quê de amizade, um quê de simpatia

Seguindo a trajetória, independente de conquista
Vivendo intensamente os momentos de minha vida

Um quê de malandragem, Um quê de poesia
Um quê de amizade, um quê de simpatia

Conquisto o meu espaço, mato dez leões por dia
Sou irônico, ágil, tudo que se não queria

Um quê que você quer, um quê que você tem
Um quê que você faz, um quê, donde cê vem

Te tratam diferente como se fosse ninguém,
Mas cê não é otário pra receber desdém

Simbora comigo que eu te levo mais além
Meu hip hop é mais então sobe no trem

Conversa com Neruda, escuta o Cartola
E sente a poesia e o samba de Noel Rosa

Não fique acanhado e muito menos prosa
Quando se encontrar com Guimarães Rosa

Aí cê tá de boa, sentiu que nos meus versos
há muito do Pessoa, Bezerra, Moreira, do Brecht

Isso é evolução pro nosso rap
Pevirguladez influencia os moleque

A não viver apenas de internet
E consumir cultura que engrandece

Pra conhecer de fato grandes mestres,

É isso que enriquece, não jogo confete,
produzo e atuo no meu próprio set

Encaro diretor, professor, coordenador
E mostro para eles que o rap tem seu valor

Que tem sua história que tem sua missão
Que pode construir junto com educação

Um futuro de respeito, progresso, união
Fazendo com isso, a sonhada revolução

Sangue bom, então atura, nova literatura
Nunca me confunda com os que tão na rua

Poesia, mambo, identidade
O meu rap é diferente pois ele traz

Refrão 2X

Un toque de astucia

Mi rap no es solo samba, porque tiene
Un toque de astucia

Mi estilo es de bamba, porque trae
Un toque de astucia

Y el vagabundo no me engaña, porque tengo más
Un toque de astucia

Mi respeto lo gané sin dinero, porque siempre usé
Un toque de astucia

Un toque de astucia, un toque de poesía
Un toque de amistad, un toque de simpatía

Siguiendo mi camino, independientemente de los logros
Viviendo intensamente los momentos de mi vida

Un toque de astucia, un toque de poesía
Un toque de amistad, un toque de simpatía

Conquisto mi espacio, mato diez leones al día
Soy irónico, ágil, todo lo que no querían

Un toque que siempre está en mi mente
Cuando uso versos en lugar de peines

Un toque que es diferente cuando lo sienten
Que eres bueno, pero eres de la Baixada Fluminense

Un toque que hay en la gente, ¿para qué romper cadenas?
Cerrando siempre puertas, mintiendo cobardemente

Un toque deprimente cuando se constata
Que en nuestro medio hay muchos canallas

Pero eso no me rebaja, ni me humilla
Hago mi historia incluso a base de golpes

Por qué ser distantes y muy intolerantes
Peleando con aquel que también es semejante

Pero sigo adelante con pensamiento avanzado
Un verdadero jugador no vive de arrebatos

Y llego con ganas, mi rap no es un viaje
No compré un pasaje pero siempre usé

Un toque de astucia, un toque de poesía
Un toque de amistad, un toque de simpatía

Siguiendo mi camino, independientemente de los logros
Viviendo intensamente los momentos de mi vida

Un toque de astucia, un toque de poesía
Un toque de amistad, un toque de simpatía

Conquisto mi espacio, mato diez leones al día
Soy irónico, ágil, todo lo que no querían

Un toque que quieres, un toque que tienes
Un toque que haces, un toque, de dónde vienes

Te tratan diferente como si fueras nadie
Pero no eres tonto para recibir desprecio

Vamos juntos que te llevo más allá
Mi hip hop es más, así que súbete al tren

Habla con Neruda, escucha a Cartola
Y siente la poesía y el samba de Noel Rosa

No te acobardes y mucho menos te pongas en prosa
Cuando te encuentres con Guimarães Rosa

Ahí estás bien, sentiste que en mis versos
hay mucho de Pessoa, Bezerra, Moreira, de Brecht

Esto es evolución para nuestro rap
Pevirguladez influencia a los chicos

A no vivir solo de internet
Y consumir cultura que enriquece

Para conocer realmente a grandes maestros,
Esto es lo que enriquece, no lanzo confeti,
produzco y actúo en mi propio set

Enfrento directores, profesores, coordinadores
Y les muestro que el rap tiene su valor

Que tiene su historia, que tiene su misión
Que puede construir junto con la educación

Un futuro de respeto, progreso, unión
Haciendo así, la tan anhelada revolución

Sangre buena, entonces aguanta, nueva literatura
Nunca me confundas con los que están en la calle

Poesía, mambo, identidad
Mi rap es diferente porque trae

Refrán 2X


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pevirguladez y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección