Pro Centenário de Noel

Por el Centenario de Noel

Pro Centenário de Noel

Con qué ropa iré al centenario de NoelCom que roupa que eu vou pru centenário de Noel
El samba ya se calienta en Vila IsabelO samba já esquenta lá em Vila Isabel

Es pandeiro, es tamborim, es tantán, es feijoadaÈ pandeiro, é tamborim, é tantan, é feijoada
El mayor compositor de todos los tiemposO maior compositor de todas as paradas

Maravilloso cuando vi que todos estaban allíMaravilhoso quando vi, que todos estavam ali
Celebrando al más grande que ha estado por aquíA celebrar o maior que já esteve por aqui

El mundo entero se detiene para celebrar esta fechaO Mundo inteiro pára pra celebrar esta data
Cartola baja del morro trayendo el amanecerCartola desce o morro trazendo a alvorada

Solo bamba de primera, plena lunesSó bamba de primeira, plena segunda-feira
Quien viene bailando allí es Ge... raldo PereiraQuem vem gingando ali é Ge... raldo Pereira

En un samba sincopado, sujeto desviadoNum samba sincopado, sujeito enviesado
Ismael ya viene llegando de traje engomadoIsmael já vem chegando de terno engomado

Me acercaré a la reja, me arreglaré con cuidadoNa grade vou colar, na preza me arrumar
Malandro y mc no pueden fallarMalandro e mc não pode vacilar

Me quedo observando, sonriendo, llorandoEu fico a observar, a sorrir, a chorar
Los tiempos son otros, nunca volveránOs tempos são outros, eles nunca vão voltar

Pero aprovecharé hasta que el sueño termineMas vou aproveitar até o sonho terminar
Señor camarero, por favor, tráigame una cervezaSeu garçom faça o favor de uma cerva me mandar

Llamo a Martinho y me siento avergonzadoEu ligo pra Martinho e fico encabulado
Él aún no sacó su ropa del armarioEle ainda não retirou a sua roupa do armário

Con qué ropa iré al centenario de NoelCom que roupa que eu vou pru centenário de Noel
El samba ya se calienta en Vila IsabelO samba já esquenta lá em Vila Isabel

Es pandeiro, es tamborim, es tantán, es feijoadaÈ pandeiro, é tamborim, é tantan, é feijoada
El mayor compositor de todos los tiemposO maior compositor de todas as paradas

Mientras él no llega, bebo mi cervezaEnquanto ele não chega, eu bebo minha cerveja
Las chicas me miran de reojo cuando paso por la mesaAs moças crescem o olho quando passo na mesa

Me siento cerca de ellas, comienzo la conversaciónEu sento perto delas, começo a conversa
Pero solo tienen ojos para el dueño de la fiestaMas elas só tem olhos para o dono da festa

Que aún no ha llegado, tal vez se retrasóQue ainda não chegou, vai ver se atrasou
Haciendo otro samba, un hechizo de amorFazendo mais um samba, um feitiço de amor

Por cierto, Noel hablaba de cualquier cosaAliás, Noel falava sobre qualquer coisa
Hablaba de la Vila, hablaba de las chicasFalava sobre a Vila, falava sobre as moças

En una época en la que los medios no eran lo que sonNo tempo em que a mídia ainda não era a tal
Su samba siempre ganaba el carnavalO seu samba sempre ganhava o carnaval

Primero el bandolín, luego la guitarraPrimeiro o bandolim, depois o violão
Queixinho iba creciendo, siguiendo su misiónQueixinho ia crescendo, seguindo sua missão

Haciendo de su samba su media naranjaFazendo do seu samba, sua cara-metade
Viviendo la bohemia con personalidadVivendo a boemia com personalidade

¿Morir a los veintisiete será tan triste?Morrer aos vinte sete será tão triste assim?
Su Centenario muestra que nunca terminaráSeu Centenário mostra que ele nunca vai ter fim

Con qué ropa iré al centenario de NoelCom que roupa que eu vou pru centenário de Noel
El samba ya se calienta en Vila IsabelO samba já esquenta lá em Vila Isabel

Es pandeiro, es tamborim, es tantán, es feijoadaÈ pandeiro, é tamborim, é tantan, é feijoada
El mayor compositor de todos los tiemposO maior compositor de todas as paradas