Vida Longa Aos Poetas

Larga vida a los poetas

Vida Longa Aos Poetas

El corazón del poeta late fuerte
O coração do poeta bate forte
En medio de una sonrisa entre la vida y la muerte
Em meio um sorriso entre a vida e a morte
No demagogia, hice esa canción
Sem demagogia, eu fiz essa canção
Un simple homenaje, desde el corazón
Uma singela homenagem, de coração

Él compone, dondequiera que esté
Ele compõe, seja aonde for
Produce poesía en medio del terror
Produz poesia em meio o terror
Acompañado de un libro nunca está solo
Acompanhado de um livro nunca tá sozinho
Cuando abre un libro, abre nuevas rutas
Quando se abre um livro, se abre novos caminhos

Alas de concentración en el pensamiento
Concentração asas no pensamento
El poeta compone con un sentimiento fiel
O poeta compõe com fiel sentimento
Cada palabra revela un horizonte
Cada palavra revela um horizonte
Y con cada horizonte un nuevo mundo
E a cada horizonte um novo mundo

Poesía una motivación
Poesia uma motivação
Despierta una sonrisa o causa reflexión
Desperta um sorriso ou causa reflexão
De Sérgio Vaz a Camões
De Sérgio Vaz a Camões
Poesía dentro de corazones
Poesia dentro dos corações

El corazón del poeta late fuerte
O coração do poeta bate forte
En medio de una sonrisa entre la vida y la muerte
Em meio um sorriso entre a vida e a morte
Él compone, no importa a qué hora
Ele compõe, não importa a hora
Déjale escribir, como dijo Cartola
Deixa ele compor, como falou Cartola

El corazón del poeta late fuerte
O coração do poeta bate forte
En medio de una sonrisa entre la vida y la muerte
Em meio um sorriso entre a vida e a morte
Él compone, no importa a qué hora
Ele compõe, não importa a hora
Déjale escribir, como dijo Cartola
Deixa ele compor, como falou Cartola

A todos los poetas largos días
A todos os poetas longos dias
Que llevan su poesía al mundo
Que levam para o mundo suas poesias
Movilizar a las personas en todo el universo
Mobilizam pessoas por todo universo
Llueve poesía es el poder de los versos
Chove poesia é o poder dos versos
La palabra pulsa dentro de los corazones
A palavra pulsa dentro dos corações
Un poeta cautiva a mil multitudes
Um poeta cativa mil multidões
Encuentros con alta intensidad
Encontros com alta intensidade
En las calles, en el centro de la ciudad
Nas ruas, no centro da cidade
Maravillosa velada de reunión
Sarau encontro maravilhoso
Como diría el poeta: la plaza pertenece al pueblo
Como diria o poeta: a praça é do povo
El arte rescata, transforma y brilla
A arte resgata, transforma e brilha
Fuente de sabiduría en nuestras vidas
Fonte de sabedoria em nossas vidas
¿Cómo sería el mundo, cómo sería el día?
Como seria o mundo, como seria o dia?
Sin la belleza natural de la poesía
Sem a beleza natural da poesia
A todos los poetas largos días
A todos os poetas longos dias
Que no dejes que la poesía muera
Que não deixam morrer a poesia

El corazón del poeta late fuerte
O coração do poeta bate forte
En medio de una sonrisa entre la vida y la muerte
Em meio um sorriso entre a vida e a morte
Él compone, no importa a qué hora
Ele compõe, não importa a hora
Déjale escribir, como dijo Cartola
Deixa ele compor, como falou Cartola

El corazón del poeta late fuerte
O coração do poeta bate forte
En medio de una sonrisa entre la vida y la muerte
Em meio um sorriso entre a vida e a morte
Él compone, no importa a qué hora
Ele compõe, não importa a hora
Déjale escribir, como dijo Cartola
Deixa ele compor, como falou Cartola