Avião de Papel (part. Átila)

Avión de Papel (parte Átila)

Avião de Papel (part. Átila)

Y si todo fue solo un malentendidoE se tudo tiver sido só um mal entendido
¿Cuál es el precio que esto nos costará?Qual é o preço que isso vai nos custar?
Mantuve el humor, tú cambiaste, tú cambiaste, amorMantive humor, tu mudou, tu mudou, amor
Mantuve el humor, tú cambiaste, tú cambiaste, amorMantive humor, tu mudou, tu mudou, amor

La noche fue larga, este tiempo no pasaA noite foi longa, esse tempo não passa
Parece que fue ayer que te vi en la calleParece que foi ontem que eu te vi na rua
Todo está sin color, todo está sin graciaTá tudo sem cor, tá tudo sem graça
Perdóname las veces que amé a la LunaMe perdoa as vezes que eu amei a Lua

Es que mi mundo no va como pareceÉ que meu mundo não anda assim como parece
Casi no duermo pensando en nosotros dosEu quase não durmo pensando em nós dois
Tu ausencia me mata, nena, no lo midesTua falta me mata, nega cê não mede
Sabes que el para siempre dura hasta despuésCê sabe que o pra sempre dura até depois

Y que les jodan a los tipos que están en tu vidaE foda-se os cara que tão na tua vida
Y que les jodan a ellas que entraron en la míaE foda-se elas que entraram na minha
Sé que solo yo hice la diferenciaEu sei que só eu quem fez a diferença
Puedes estar tranquila, tú hiciste la míaPode ficar tranquila, cê quem fez a minha

Y miro unas fotos casi lloroE eu olho pra umas foto quase choro
Cojo una ropa y siento el olorEu pego numas roupa sinto o cheiro
De la última vez que besé tu bocaDa última vez que beijei sua boca
De la vez que mojaste toda mi almohadaDa vez que cê molhou todo meu travesseiro

Linda, sé que es difícil que estemos separadosLinda eu sei que é foda nós tá separado
Pero Dios está contigo y conmigo tambiénMas Deus tá com você e comigo também
Quién sabe si tiene planes para el futuroQuem sabe ele tem uns plano pro futuro
Una casa en la playa, nosotros y un bebéUma casa na praia, nós e um neném

Mi vida es un desastre, como tu habitaciónMinha vida é uma bagunça, parece seu quarto
Cada vez que entras algo está fuera de lugarToda vez que você entra algo fora do lugar
Pero menos mal que parece tu habitaciónMas ainda bem que parece seu quarto
Los mejores recuerdos fueron en ese lugarAs melhores lembranças foram naquele lugar

Siempre serás mi sirena y yo el marinero tontoSempre vai ser minha sereia e eu o marujo bobo
Que cayó en tu canto en la orilla del marQue caiu no teu canto na beira do mar
Fui a encontrar el amor en tu loca formaFui encontrar o amor nesse teu jeito louco
Salté, pinché la boya y dejé que se hundieraPulei, furei a boia e deixei afundar

Siempre serás mi sirena y yo el marinero tontoSempre vai ser minha sereia e eu o marujo bobo
Que cayó en tu canto en la orilla del marQue caiu no teu canto na beira do mar
Fui a encontrar el amor en tu loca formaFui encontrar o amor nesse teu jeito louco
Salté, pinché la boya y dejé que se hundieraPulei, furei a boia e deixei afundar

Es que siempre lo supiste, estaba en el juegoÉ que cê sempre soube, eu tava pro jogo
Y si no era ahora, tomarían mi lugarE se não fosse agora iam pegar o meu lugar
Para ver si esta vez hago algo bienPra ver se dessa vez eu faço algo direito
Y no dejo que otro sueño se acabeE não deixo mais um sonho acabar

Pero si ella me llama, mi mundo da vueltasMas aí se ela me liga meu mundo dá volta
Cuando tú mandas mensaje, me pierdo por completoQuando tu manda mensagem eu me perco todo
Dejo de lado el mundo a mi alrededorJá deixo de lado o mundo à minha volta
Y vuelvo corriendo hacia ti de nuevoE volto correndo pra você de novo

¿Cuándo pedí tu visita?Quando foi que eu pedi sua visita?
¿Cuándo dije que te fueras de aquí?Quando foi que eu disse pra sair daqui?
Y es tan confusoE é tão confuso
En la cuerda flojaEm cima do muro

¿Dónde te perdí de vista?Onde foi que eu te perdi de vista?
¿Dónde te perdiste de mí?Onde foi que você se perdeu de mim?
Y es tan oscuroE é tão escuro
En la cuerda flojaEm cima do muro

Llévame en este viento, avión de papelMe leva nesse vento avião de papel
Cuidado con el agua para no mojarteCuidado com a água pra não se molhar
Tu llama me llama, estoy cerca del cieloTua chama me chama, eu tô perto do céu
Hay piedras en el camino, no te aplastesTem pedras no caminho, não vá se amassar