Traducción generada automáticamente
Et mon père
Peyrac Nicolas
Et mon père
Quand vous dansiez en ce temps-là,Pas besoin de pédale wah-wah.C'était pas la bossa novaMais ça remuait bien déjà.Les caves étaient profondesEt la rondeNe s'arrêtait pas.Un vieux piano bastringueEt les dinguesTournoyaient déjà.Et Juliette avait encore son nez.Aragon n'était pas un minet.Sartre était déjà bien engagé.Au Café de Flore, y avait déjà des follesEt mon père venait de débarquer.Il hantait déjà les boutiquiers.Dans sa chambre, on troquait du café.Il ignorait qu'un jour, j'en parlerais.Quand vous flirtiez en ce temps-là,Vous vous touchiez du bout des doigts.La pilule n'existait pas.Fallait pas jouer à ces jeux-là.Vous vous disiez "je t'aime",Parfois mêmeVous faisiez l'amour.Aujourd'hui, deux salades,Trois tiradesEt c'est l'affaire qui court.L'oncle Adolf s'était déjà flingué.Son Eva l'avait accompagné,Des fois qu'il aurait voulu draguer :Qui sait si, là-haut, il n'y a pas des follesEt mon père allait bientôt planterCette graine qui allait lui donnerCe débile qui essaie de chanter.Il ignorait que viendraient mes cadets.Quand vous chantiez en ce temps-là,L'argent ne faisait pas la loi.Les hit parades n'existaient pas,Du moins, ils n'étaient pas de poids.Tu mettais des semainesEt des semaines,Parfois des années.Si t'avais pas de tripes,Ta boutique, eux,Pouvaient la fermerEt Trenet avait mis des années,Brassens commençait à emballerEt Bécaud astiquait son clavier.Monsieur Brel ne parlait pas encore des follesEt mon père venait de débarquerLà ou restait quelque humanité,Là où les gens savaient encore parlerDe l'avenir... même s'ils sont fatigués.Et Juliette avait encore son nez.Aragon n'était pas un minet.Sartre était déjà bien engagé.Au Café de Flore, y avait déjà des follesEt mon père venait de débarquerLà ou restait quelque humanité,Là où les gens savaient encore parlerDe l'avenir... même s'ils sont fatigués.
Y mi padre
Cuando bailaban en aquel entonces,
No necesitaban el pedal wah-wah.
No era bossa nova
Pero ya se movía bien.
Los sótanos eran profundos
Y la ronda
No se detenía.
Un viejo piano desafinado
Y los locos
Ya giraban.
Y Juliette aún tenía su nariz.
Aragon no era un gato.
Sartre ya estaba comprometido.
En el Café de Flore, ya había locas
Y mi padre acababa de llegar.
Ya acechaba a los comerciantes.
En su habitación, intercambiábamos café.
Ignoraba que algún día hablaría de él.
Cuando coqueteaban en aquel entonces,
Se tocaban con las puntas de los dedos.
La píldora no existía.
No debías jugar a esos juegos.
Se decían 'te amo',
A veces incluso
Hacían el amor.
Hoy en día, dos ensaladas,
Tres discursos
Y el asunto sigue.
El tío Adolf ya se había suicidado.
Su Eva lo había acompañado,
Por si acaso quería ligar:
¿Quién sabe si, allá arriba, no hay locas?
Y mi padre pronto plantaría
La semilla que le daría
A ese idiota que intenta cantar.
Ignoraba que vendrían mis hermanos menores.
Cuando cantaban en aquel entonces,
El dinero no dictaba la ley.
Los hits parades no existían,
O al menos no tenían peso.
Pasabas semanas
Y semanas,
A veces años.
Si no tenías agallas,
Ellos podían cerrar tu tienda.
Trenet había pasado años,
Brassens empezaba a destacar
Y Bécaud pulía su teclado.
Monsieur Brel aún no hablaba de las locas.
Y mi padre acababa de llegar
Donde quedaba algo de humanidad,
Donde la gente aún sabía hablar
Del futuro... aunque estuvieran cansados.
Y Juliette aún tenía su nariz.
Aragon no era un gato.
Sartre ya estaba comprometido.
En el Café de Flore, ya había locas.
Y mi padre acababa de llegar
Donde quedaba algo de humanidad,
Donde la gente aún sabía hablar
Del futuro... aunque estuvieran cansados.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Peyrac Nicolas y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: