Honey And Glass

Honing en Glas

Honey And Glass

Je kent die soorten meisjes die eruitzienYou know those kinds of girls who look like they're made
Alsof ze gemaakt zijn van honing en glas, zo plakkerig zoet als asOf honey and glass like sticky sweet ash
En je krijgt de smaak niet van je tongAnd you can't get the taste off your tongue
Verbrande suiker en een beetje rumBurnt sugar and a little bit of rum
En ze danst in de regen met haar kleren aan, doorweekt tot op het botAnd she dances in the rain with her clothes on drenched to the bone
Weet nooit wanneer ze helemaal weg is, ze is het leven van het feestNever knows when she's all gone, she's the life of the party
En diep van binnen weet ik dat niemand zich omdraait alsAnd deep down I know that nobody flinches when
Ze haar kleren uittrektShe takes off her clothes

En ik vraag me af hoe het is om zo'n meisje te zijnAnd I wonder what it's like to be one of those girls
Om in de zon te zitten en naar de wereld te kijkenTo sit in the Sun and look at the world
En nooit te denken, wow, ben ik genoeg? (Ben ik genoeg?)And never think, wow, am I enough? (Am I enough?)
Want het leven is makkelijk als je weet'Cause life is easy when you know
Dat jij de hoofdrolspeler bentThat you're the main character
En ik zit hier te denken dat dit niet eerlijk isAnd I'm sitting here thinking this is not fair
Maar haar glimlach maakt het moeilijk om boos te zijnBut her smile makes it hard to be mad
Het is niet haar schuld dat ik zo verdomd verdrietig benIt's not her fault that I'm so fucking sad

Dus ik zit hier en kijk naar deze meisjes in de zonSo I'll sit here and look at these girls in the Sun
Dansend in de regen en gewoon plezier hebbenDancing in the rain and just having their fun
En misschien kan ik op een dag het verleden vergetenAnd maybe one day, I can forget the past
En een van die meisjes van honing en glas zijn (honing en glas)And be one of those girls of honey and glass (honey and glass)

Maar ik denk dat het moeilijk is voor mensen om te zienBut I think that it's hard for people to see
Dat ik al deze meisjes liefheb, en eerlijk gezegdThat I love all these girls, and honestly
Het maakt niet uit hoe je eruitziet of hoeveel je weegtIt doesn't matter what you look like or how much you weigh
Het is gewoon dat deze meisjes weten dat ze oké zijnIt's just that these girls know they're okay
Er is schoonheid in het weten van je plek in de wereldThere's a beauty in knowing your place in the world
In van jezelf houden en weten wat je waard bentIn loving yourself and knowing your worth
Je hoeft niet perfect te zijn of nooit verdrietig te zijnYou don't have to be perfect or never get sad
Dat is niet wat het betekent om honing en glas te zijnThat's not what it means to be honey and glass

En iedereen heeft zijn hoogte- en dieptepuntenAnd everyone has their highs and their lows
De nachten die je huilend doorbrengt, geloof me, ik weet hetThe nights you spend crying, believe me, I know
Ik wil niet deze meisjes zijn voor schoonheid of roemI don't want to be these girls for beauty or fame
Maar voor het vertrouwen dat ze hebben in hun eigen verdomde naamBut for the confidence they have in their own damn name

Dus ik zit hier en kijk naar deze meisjes in de zonSo I'll sit here and look at these girls in the Sun
Dansend in de regen en gewoon plezier hebbenDancing in the rain and just having their fun
En ik weet dat het geen zin heeft om het verleden te vergetenAnd I know it doesn't make sense to forget the past
Maar ik beloof, op een dag, ben jij honing en glasBut I promise, one day, you'll be honey and glass