Apaga La Luz

Turn Off the Light

Apaga La Luz

Desperate in a bid to reclaim the hate, I let myself goDesesperado en un intento por recuperar el odio me dejé llevar
By the tempting promise of coming out unscathedPor la promesa deliciosa de salir invicto
In a decorated corner, there you were with a pair of boxing glovesEn una esquina decorada estabas vos y un par de guantes para pelear
On the other side, my heart was rehearsing the screamsDel otro lado el corazón ensayaba los gritos
And the battle was looming from afar, carrying loads of painY la batalla desde lejos se veía venir cargando bultos de dolor
And in the midst of warm words, she told meY en medio de palabras cálidas ella me dijo

Turn off the light, light the candles, let’s take a break, let’s change the subjectApaga la luz, enciende las velas, hagamos un alto, cambiemos de tema
I promise I won’t fall in love againPrometo que no me vuelvo a enamorar
Turn off the light, light the candles, let’s pause for a bit, it’s not worth itApaga la luz, enciende las velas, paremos un rato, no vale la pena
I promise I won’t separate againPrometo que no me vuelvo a separar

Desperate in a bid to reclaim the hate, I let myself goDesesperado en un intento por recuperar el odio me dejé llevar
By the tempting promise of coming out unscathedPor la promesa deliciosa de salir invicto
In a decorated corner, there you were with a pair of boxing glovesEn una esquina decorada estabas vos y un par de guantes para pelear
On the other side, my heart was rehearsing the screamsDel otro lado el corazón ensayaba los gritos
And the battle was looming from afar, carrying loads of painY la batalla desde lejos se veía venir cargando bultos de dolor
And in the midst of warm words, she told meY en medio de palabras cálidas ella me dijo

Turn off the light, light the candles, let’s take a break, let’s change the subjectApaga la luz, enciende las velas, hagamos un alto, cambiemos de tema
I promise I won’t fall in love againPrometo que no me vuelvo a enamorar
Turn off the light, light the candles, let’s pause for a bit, it’s not worth itApaga la luz, enciende las velas, paremos un rato, no vale la pena
I promise I won’t separate from you, my lovePrometo que no me vuelvo a separar de ti, mi amor

Turn off the light, light the candles, let’s take a break, let’s change the subjectApaga la luz, enciende las velas, hagamos un alto, cambiemos de tema
I promise I won’t fall in love againPrometo que no me vuelvo a enamorar
And turn off the light, light the candles, let’s pause for a bit, it’s not worth itY apaga la luz, enciende las velas, paremos un rato, no vale la pena
I promise I won’t separate againPrometo que no me vuelvo a separar

Turn it off! Light it up!¡Apagala! ¡Enciendela!
I promise I won’t fall in love againPrometo que no me vuelvo a enamorar
Turn it off! Light it up!¡Apagala! ¡Enciendela!
I promise I won’t separate againPrometo que no me vuelvo a separar

Turn off the light, light the candles, let’s take a break, let’s change the subjectApaga la luz, enciende las velas, hagamos un alto, cambiemos de tema
I promise I won’t fall in love againPrometo que no me vuelvo a enamorar
And turn off the light, light the candles, let’s pause for a bit, it’s not worth itY apaga la luz, enciende las velas, paremos un rato, no vale la pena
I promise I won’t separate againPrometo que no me vuelvo a separar

Turn off the light, light the candles, let’s take a break, let’s change the subjectApaga la luz, enciende las velas, hagamos un alto, cambiemos de tema
I promise I won’t fall in love againPrometo que no me vuelvo a enamorar