L'austronauta

Der Astronaut

L'austronauta

Der Nachmittag badete mich in einem hellen RotLa tarde me baño de un rojo claro
Und ihre Schuhe versanken im Sand eines StrandesY sus zapatos se ahogaron en la arena de una playa
Den das Meer ihr geschenkt hatteQue el mar le había donado
Ihre Augen überquerten den Horizont, wo sie sich lehntenSus ojos cruzaron el horizonte dónde iban recargados

Die kleinen Boote, die hastig von dem Land kamen, das nicht unser istLos barquitos apurados de la tierra que no es nuestra
Denn sie hatten uns bereits beraubtPues ya no habían robado
Die Männer mit dem hellen Haar, die aus anderen Ländern kamenLos hombres de pelo claro que vinieron de otras tierras
Und sie lebte mehr von IllusionenY más ella vivía de ilusiones

Ihre Augen trübten sich mit SternenSus ojos se empañaban con estrellas
Die am Himmel für sie gesät warenEn el cielo le tenían sembrada
Und sie rief ihm mit süßen Liedern zuY le gritaba con dulces canciones
Ein verrückter Typ kommt näher und fragt sieSe acerca un tipo loco y le pregunta

Ob in ihren Händen noch eine Hoffnung bleibt, das zu recovern, was sie verloren hatSi en sus manos queda una esperanza de recuperar lo que ha perdido
Doch sie muss nachdenken... Und Verbindungen herstellenMás tiene que pensar... Y que relacionar
Doch sie muss nachdenken... Und Verbindungen herstellenMás tiene que pensar... Y que relacionar
Denn der Nachmittag badete sie in einem hellenPues la tarde le baño de un rojo

Rot... Der Nachmittag badete sie in einem hellen RotClaro... La tarde le baño de un rojo claro
Und ihre Schuhe versanken im SandY sus zapatos se ahogaron en la arena
Eines Strandes, den das Meer ihr geschenkt hatteDe una playa que el mar le había donado
Ihre Augen überquerten den Horizont, ihre Augen überquerten den HorizontSus ojos cruzaron el horizonte, sus ojos cruzaron el horizonte

Wo die hastigen Boote hinfuhrenDónde iban recargados los barquitos apurados
Von dem Land, das nicht unser istDe la tierra que no es nuestra
Denn sie hatten uns bereits beraubt, die Männer mit dem hellen HaarPues ya nos habían robado, los hombres de pelo claro
Die aus anderen Ländern kamenQue vinieron de otras tierras
Doch sie muss nachdenken... Und Verbindungen herstellenMás tiene que pensar... Y que relacionar
Doch sie muss nachdenken... Und Verbindungen herstellenMás tiene que pensar... Y que relacionar