M&M

M&M

M&M

Has venido a mí como mi alarma
You came to me like my alarm
Tallé tu nombre y apellido en mi brazo
I carved your first and last name in my arm
Ahora solo uso de negro, así que tal vez entonces verás
Now I only wear black so maybe then you will see
Sólo soy una sombra de lo que se supone que no soy
I'm just a shadow of what I'm not supposed to be
Enciende mi fuego con tus risas y tus fruncidos
You fuel my fire with your laughs and your frowns
Me llamas un monstruo y te unes al circo que payaso
You call me a freak and join the circus you clown
Escuché a un hombre decir que lo hago por atención
I heard a man say that I do it for attention
Nunca pensé en eso, pero ahora que lo mencionas
I never thought of that but now that you mention...
No, nunca bebí sangre antes, pero parece que podría
No I never drank blood before but I look like I might
con mi cara pintada de blanco
with my face painted white
Sólo por esta vez desearía que todos escucharan lo que tengo que decir
For just this once I wish you'd all just hear what I have to say
Por sólo esta vez desearía que todos se voltearan y se desvanecieran
For just this once I wish you'd all just turn and fade away
Pero los de hoy en día son diferentes a los de hace tiempo cuando
But now-a-day's are different from way back when
tan difícil ser tú mismo cuando su 4+10
so hard to be yourself when your 4+10
Por primera vez me siento un poco especial
For the very first time I feel kind of special
Mi mamá dice que sea normal, pero ella acaba de hacerse un facial
My mom says be normal yet she just got a facial
Mis padres se van en su viaje al Club Med
My parents go away on their trip to Club Med
Entonces me uniré a tu gira y seré una cabeza muerta
Then I'll join your tour and be a real dead head
Escuché a una chica decir que lo hago por atención
I heard a girl say that I do it for attention
Nunca pensé en eso, pero ahora que lo mencionas
I never thought of that but now that you mention...
Gasté mis últimos diez dólares hoy en tinte para el cabello negro
I spent my last ten bucks today on black hair dye
Ya sabes que tiñe rima con troquel
You know dye rhymes with die
Sólo por esta vez desearía que todos escucharan lo que tengo que decir
For just this once I wish you'd all just hear what I have to say
Por sólo esta vez desearía que todos se voltearan y se desvanecieran
For just this once I wish you'd all just turn and fade away
Escucha lo que tengo que decir
Hear what I have to say
No importa de ninguna manera
It doesn't matter any way
Importa de todos modos
It matters anyway