Los Que Dicen (part. Murica)

Uns Que Dizem (part. Murica)

Dicen que quien tiene valorDizem que quem tem coragem
Sale a ver la orilla de nocheSaí pra ver a margem à noite
Te cuentan de errores, huecos, engañosTe contam dos erros, buracos, enganos
De monstruos y miedos, hablan de másDos monstros e medo, eles falam demais

Dicen que dicenDizem que dizem
Pero quien realmente es no dice, me dijeron una vezMas quem é mesmo não diz, me disseram uma vez
En la mira del día a díaNa mira do dia a dia
Te entiendo doña MaríaTe entendo dona Maria
El mercado está de cobardíaO mercado tá covardia
La iglesia se volvió gobiernoIgreja virou governo
Si disiento soy comunista, así es la vidaSe eu discordo eu sou comunista, é a vida

¿Todo bien?Tudo bem?
Todo bien es una mierdaTudo bem é o caralho
La burguesía apestaBurguesia fede
Mi samba es la fiebreMeu samba é a febre
Un nuevo ritmoUm novo balanço
Un viejo consejoUm velho conselho
Un nuevo comienzo en el centro y alrededor del DFUm novo começo no miolo e no entorno do DF

Dicen que quien dice que es no es, no esDizem que quem diz que é não é, não é
Dicen que quien es de más no dice, no diceDizem que quem é demais não diz, não diz
Solo quien es entiende la jerga de la plazaSó quem é entende a gíria da praça
El ritmo de la masa, los malandros de verdadA ginga da massa, os malaco raiz

Entonces, uno, dos, uno, dosEntão, um dois, um dois
Toma un tragoDá um trago
Solo quien está al tanto conoce el dañoSó quem tá por dentro conhece o estrago
Sé que allá en el centro es estrés el sábadoSei que lá no centro é estresse no sábado
Voy a salir de la bronca, un surfista en el lagoVou sair da quebra, um surfista no lago

EsÉ
Tan extraño como no tenerte aquí a mi ladoTão estranho quanto não te ter aqui do lado
Mi saldo sigue en cero y el bus está a cinco pesosMeu saldo ainda é zero e o busão tá cinco conto
Aún recuerdo esos 25 centavosLembro ainda daqueles 25 centavos
Despertaron al gigante, pero ahora ¿dónde está?Acordaram o gigante, mas agora ele tá onde?

Dicen que quien tiene valorDizem que quem tem coragem
Sale a ver la orilla de nocheSaí pra ver a margem à noite
Te cuentan de errores, huecos, engañosTe contam dos erros, buracos, enganos
De monstruos y miedos, hablan de másDos monstros e medo, eles falam demais

Dicen que quien dice que es no es, no esDizem que quem diz que é não é, não é
Dicen que quien es de más no dice, no diceDizem que quem é demais não diz, não diz
Dicen que quien hace de más no hace, no haceDizem que quem faz demais não faz, não faz
No hace, no hace lo que diceNão faz, não faz o que diz

Dicen que quien dice que es no es, no esDizem que quem diz que é não é, não é
Dicen que quien es de más no dice, no diceDizem que quem é demais não diz, não diz
Dicen que quien hace de más no hace, no haceDizem que quem faz demais não faz, não faz
No hace, no hace lo que diceNão faz, não faz o que diz

Dicen que quien dice que es no es, no esDizem que quem diz que é não é, não é
Dicen que quien es de más no dice, no diceDizem que quem é demais não diz, não diz
Dicen que quien hace de más no hace, no haceDizem que quem faz demais não faz, não faz
No hace, no hace lo que diceNão faz, não faz o que diz