As I Told You (remix)

Como Te Dije (remix)

As I Told You (remix)

Eso es el remix, chico
That's the remix, boy
That's the remix, boy
Sé que nunca viste venir eso
I know you never saw that's comin'
I know you never saw that's comin'
Es una colaboración del siglo
It's a collaboration of a century
It's a collaboration of a century
Sí, dije que es hora de traerlo de vuelta
Yeah, I said it's time to bring it back
Yeah, I said it's time to bring it back
Ya sabes el nombre
You already know the name
You already know the name
En tres (tres), dos (dos), uno
In three (three), two (two), one
In three (three), two (two), one

Estoy diciendo que te amo
말하자면 너를 사랑하고 있다는 말이야
malhajamyeon neoreul saranghago itdaneun mariya
Estoy diciendo que te amo
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
hajiman naneun malhal su eopdan yaegiya
Pero no puedo decirlo
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에
haruga tto jinado nan hangsang jejarie

Siempre te estoy mirando
난 항상 너만을 쳐다봐
nan hangsang neomaneul chyeodabwa
Pensando que volverás pronto
네가 금방 돌아 설 까봐
nega geumbang dora seol kkabwa
Cuando nuestros ojos se encuentran, me congelo
눈이 마주치면 바로 얼어 난
nuni majuchimyeon baro eoreo nan
Simplemente me quedo inmóvil
Just freeze on the spot
Just freeze on the spot
Como un muñeco de nieve
마치 눈사람
machi nunsaram
Con mi tonta apariencia
바보 같은 내 모습에
babo gateun nae moseube
Me diste la espalda
You threw a 듀스 on me
You threw a dyuseu on me
Mirando cómo te alejas
떠나가는 모습 물끄러미
tteonaganeun moseup mulkkeureomi
Siento un gran arrepentimiento
바라보다가 남을 것만 같아 큰 후회가
barabodaga nameul geonman gata keun huhoega
Sientes que no puedes salir de mi cabeza
넌 내 머리를 떠나지 않는 뉴에라
neon nae meorireul tteonaji anneun nyuera
Estoy diciendo que te amo
말하자면 너를 사랑
malhajamyeon neoreul sarang
Estoy actuando en un drama
하고 있다고 드라마
hago itdago deurama
Solo en mi mente
찍고 있어 혼자 머리 속에
jjikgo isseo honja meori soge
Decenas de cámaras giran a tu alrededor
수십 대의 카메라가 네 주위를 도네
susip dae-ui kameraga ne juwireul done
Cuando la luz está encendida
When the light's on
When the light's on
Es mi espectáculo
It's my show
It's my show
Tú eres la protagonista y yo soy el director
넌 주인공 또 나는 감독
neon juin-gong tto naneun gamdok
Estoy diciendo que te necesito
말하자면 네가 필요해
malhajamyeon nega piryohae
Prometo estar contigo
함께 있어주기로 해
hamkke isseojugiro hae

Todos esos momentos
그 모든 순간들은 결코
geu modeun sun-gandeureun gyeolko
Nunca fueron coincidencias
우연들이 아니었어
uyeondeuri anieosseo
Tú estás conmigo
You with it
You with it
Lo sé
I know
I know
Vamos a lograrlo
Let's get it
Let's get it
Tan temeroso como el tamaño del amor
사랑의 크기만큼이나
sarang-ui keugimankeumina
Es mi tonta apariencia
두려워하는
duryeowohaneun
Estoy diciendo que te amo
나의 바보 같은 모습
naui babo gateun moseup

Pero no puedo decirlo
말하자면 너를 사랑하고 있다는 말이야
malhajamyeon neoreul saranghago itdaneun mariya
Estoy diciendo que te amo
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
hajiman naneun malhal su eopdan yaegiya
Pero no puedo decirlo
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에
haruga tto jinado nan hangsang jejarie

Todos se rieron de mí, pensaron que estaba loco
나는 배웠어 운명 따위는 없다고
naneun baewosseo unmyeong ttawineun eopdago
Me miraron como si fuera el loco
다들 비웃었지 내가 미쳤다고
dadeul biuseotji naega michyeotdago
Por creer que haré historia
Looked at me like I'm the crazy one
Looked at me like I'm the crazy one
Pero mira ahora con el Sr. Kim
For thinking, I'ma make history
For thinking, I'ma make history
Descansa en paz
근데 지금 봐봐 with Mr Kim
geunde jigeum bwabwa with Mr Kim
Nuestra relación no es una excepción
Rest In Peace
Rest In Peace
Un encuentro no fue casual, fue planeado
너와 나의 사이도 예외 아냐
neowa naui saido ye-oe anya
Abrázame en mis torpes días
우연 아닌 계획적인 만남
uyeon anin gyehoekjeogin mannam
No quiero seguir haciendo esto, ya no tiene sentido
서툰 날 감싸 안아줘
seotun nal gamssa anajwo
Todos esos momentos
더는 하기 싫어 이제 의미 없는 방황
deoneun hagi sireo ije uimi eomneun banghwang

Nunca fueron coincidencias
그 모든 순간들은 결코
geu modeun sun-gandeureun gyeolko
Tú estás conmigo
우연들이 아니었어
uyeondeuri anieosseo
Lo sé
You with it
You with it
Vamos a lograrlo
I know
I know
Tan temeroso como el tamaño del amor
Let's get it
Let's get it
Es mi tonta apariencia
사랑의 크기만큼이나
sarang-ui keugimankeumina
Estoy diciendo que te amo
두려워하는
duryeowohaneun
Pero no puedo decirlo
나의 바보 같은 모습
naui babo gateun moseup

Aunque pasen los días, siempre estoy en el mismo lugar
말하자면 너를 사랑하고 있다는 말이야
malhajamyeon neoreul saranghago itdaneun mariya
Estoy diciendo que te amo
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
hajiman naneun malhal su eopdan yaegiya
Pero no puedo decirlo
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에
haruga tto jinado nan hangsang jejarie
Aunque pasen los días, siempre estoy en el mismo lugar
말하자면 너를 사랑하고 있다는 말이야
malhajamyeon neoreul saranghago itdaneun mariya
Estoy diciendo que te amo
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
hajiman naneun malhal su eopdan yaegiya
Pero no puedo decirlo
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에
haruga tto jinado nan hangsang jejarie