Nerdy Love (feat. Yerin Baek)

Amor Nerd (feat. Yerin Baek)

Nerdy Love (feat. Yerin Baek)

Al sonido del despertador me despierto
알람 우는 소리에 난 wake up
allam uneun sorie nan wake up
Después de la lluvia, el día se aclara
비가 오고 난 후 날이 개어있어
biga ogo nan hu nari gae-eoisseo
Vistiéndome con la ropa elegida ayer
어제 골라 놓은 옷을 dress up
eoje golla noeun oseul dress up
Solo me veo decente, no sé, soy un creador (huh)
그냥 단정해 잘 몰라 메이커 난 (huh)
geunyang danjeonghae jal molla meikeo nan (huh)

Apresurándome ahora a buscarte (buscarte)
지금 서둘러 너를 데리러 (데리러)
jigeum seodulleo neoreul derireo (derireo)
Diciendo que te amo al atardecer (atardecer)
좋아한다며 노란 해질녘 (해질녘)
joahandamyeo noran haejillyeok (haejillyeok)
Quiero ser un amante genial para ti
되어주고 싶어 멋진 연인
doe-eojugo sipeo meotjin yeonin
Pero no puedo dejar de ser tan malditamente nerd, sí
But I can’t stop being so damn nerdy, yeah
But I can’t stop being so damn nerdy, yeah

La semana pasada juntos los dos
지난 주 같이 둘이서
jinan ju gachi duriseo
Como los protagonistas de una serie (sí)
본 드라마 속 주인공 (yeah)
bon deurama sok juin-gong (yeah)
Arde como el fuego
처럼 뜨겁고 불이 올라
cheoreom tteugeopgo buri olla
Quiero mostrarte ese amor ardiente pero
타오르는 그런 love 보여주고 싶어 but
taoreuneun geureon love boyeojugo sipeo but

No tengo nada
가진 게 난 없고
gajin ge nan eopgo
No soy como un hombre
남자답지 않아
namjadapji ana
A veces tú también
아주 가끔 너도
aju gakkeum neodo
Querrías un hombre real y genial
멋진 real man 때론 원할 텐데
meotjin real man ttaeron wonhal tende

El amor no es así, tonto
사랑은 그런 게 아냐 바보야
sarang-eun geureon ge anya baboya
Si no puedes dejar de ser tú
If you can’t stop being you
If you can’t stop being you
Yo también seré un nerd por ti
I’ll just be a nerd for you too
I’ll just be a nerd for you too

Viendo cómo eres, sé que soy feliz
이런 널 보며 행복할 나를 알잖아
ireon neol bomyeo haengbokal nareul aljana
Si no puedes dejar de ser tú
If you can’t stop being you
If you can’t stop being you
Yo también seré un nerd por ti
I’ll just be a nerd for you too
I’ll just be a nerd for you too

No es ser nerd chico
It’s not nerdy boy
It’s not nerdy boy
Eres solo dulce, nena (sí, uh)
It’s you just sweet, babe (yeah, uh)
It’s you just sweet, babe (yeah, uh)
(¿Puedes amarme, amarme, amarme, amarme, nena?)
(Can you love me, love me, love me, love me, baby?)
(Can you love me, love me, love me, love me, baby?)
Solo por ser tú, soy feliz
그냥 너라서 나는 행복해
geunyang neoraseo naneun haengbokae

(Sí, uh, tú, uh, sí, okay)
(Uh-huh, you-huh, yeah, okay)
(Uh-huh, you-huh, yeah, okay)

Sí, sé que también serás comparada
그래 너도 비교될 거 알아
geurae neodo bigyodoel geo ara
El novio de tu amiga, alto y musculoso, incluso con una mochila
친구의 남자친구 덩치도 좋아 등에도 업히고
chin-guui namjachin-gu deongchido joa deung-edo eopigo
Dando 'me gusta' en esas fotos tuyas
그런 사진에 좋아요 누른 널 보며
geureon sajine joayo nureun neol bomyeo
Yo solo sigo sintiéndome incómodo
나는 또 내 어깰 못 피고
naneun tto nae eokkael mot pigo

En medio de la multitud en el metro
사람 많은 지하철 안에서
saram maneun jihacheol aneseo
Incluso cuando te abracé
너를 끌어안은 적도
neoreul kkeureoaneun jeokdo
No sé cómo besar hasta que se me ponga la cabeza blanca
머리 하얘질 정도로 키스하는 법도
meori hayaejil jeongdoro kiseuhaneun beopdo
Realmente no lo sé, nena
I don't really know, baby
I don't really know, baby
Últimamente me he sentido como un gran nerd (maldición)
I've been feeling like a huge nerd lately (damn)
I've been feeling like a huge nerd lately (damn)

Viendo mi lamentable apariencia
이런 내 멋없는 모습에
ireon nae meoseomneun moseube
¿Por qué me miras tan brillante?
너는 왜 그렇게 날 보며 웃는지 환하게
neoneun wae geureoke nal bomyeo unneunji hwanhage
Desearía poder cambiar para mejor (en serio)
I wish I really could change for the better (for real)
I wish I really could change for the better (for real)
Quizás tu consideración diaria hacia el patético yo
어쩌면 너의 매일은 한심한 나를 향한 배려
eojjeomyeon neoui maeireun hansimhan nareul hyanghan baeryeo

No tengo nada
가진 게 난 없고
gajin ge nan eopgo
No soy como un hombre
남자답지 않아
namjadapji ana
A veces tú también
아주 가끔 너도
aju gakkeum neodo
Querrías un hombre real y genial
멋진 real man 때론 원할 텐데
meotjin real man ttaeron wonhal tende

El amor no es así, tonto
사랑은 그런 게 아냐 바보야
sarang-eun geureon ge anya baboya
Si no puedes dejar de ser tú
If you can't stop being you
If you can't stop being you
Yo también seré un nerd por ti
I'll just be a nerd for you too
I'll just be a nerd for you too

Viendo cómo eres, sé que soy feliz
이런 널 보며 행복할 나를 알잖아
ireon neol bomyeo haengbokal nareul aljana
Si no puedes dejar de ser tú
If you can't stop being you
If you can't stop being you
Yo también seré un nerd por ti
I'll just be a nerd for you too
I'll just be a nerd for you too

No es ser nerd chico
It's not nerdy boy
It's not nerdy boy
Eres solo dulce, nena (sí, uh)
It's you just sweet, babe (yeah, uh)
It's you just sweet, babe (yeah, uh)
(¿Puedes amarme, amarme, amarme, amarme, nena?)
(Can you love me, love me, love me, love me, baby?)
(Can you love me, love me, love me, love me, baby?)
Solo por ser tú, soy feliz
그냥 너라서 나는 행복해
geunyang neoraseo naneun haengbokae

Uh, soy un buen chico, sí
Uh, I'm a nice guy, yeah
Uh, I'm a nice guy, yeah
Odio ser un buen chico, sí
I hate being a nice guy, yeah
I hate being a nice guy, yeah

No entiendo por qué, ¿por qué?
이해 못해 대체 왜일까? (왜일까?)
ihae motae daeche waeilkka? (waeilkka?)
Estoy desvelado todas las noches últimamente
잠을 설쳐 요즘 매일 밤 (매일 밤)
jameul seolchyeo yojeum maeil bam (maeil bam)
He estado perdiendo el sueño por ti, sí
I've been losing sleep for you, yeah
I've been losing sleep for you, yeah
Mis sentimientos son libres para ti
My feelings are free for you
My feelings are free for you

Solo deseo no arrepentirme
하지 않길 바랄 뿐 후회만
haji an-gil baral ppun huhoeman
Somos especiales, tú y yo
우린 특별하거든 you and I
urin teukbyeolhageodeun you and I
No puedo dejar de ser tan malditamente nerd
Can't stop being so damn nerdy
Can't stop being so damn nerdy
Dime, ¿por qué soy tan malditamente nerd?
Tell me, why am I so damn nerdy?
Tell me, why am I so damn nerdy?