O Bandido do Rio

El Bandido del Río

O Bandido do Rio

Río de Janeiro: un estado en guerra“Rio de Janeiro: um estado em guerra
Donde negro, pobre y de la periferia son enemigos, son cazados como animalesOnde preto, pobre e periférico são inimigos, são caçados como animais
Torturados y muertos como si aún fueran esclavosTorturados e mortos como se escravo ainda fossem
Nuestra querida policía genocida humilla, golpeaA nossa querida polícia genocida humilha, espanca
Y mata más que cualquier ejército en países en guerraE mata mais do que qualquer exército em países em guerra
La política es matar bandidos, pero no al bandido que vive en la orilla de la playaA política é matar bandido, mas não o bandido que mora na beira da praia

El bandido financiado por DeltaO bandido bancado pela Delta
El bandido que defiende a la milicia, compadre, ese no puede morir,O bandido que defende milícia, parceiro, esse não pode morrer,
Porque si él muere, ¿quién gobernaría este estado y esta ciudad?Porque se ele morre quem governaria esse estado e essa cidade?
El alcantarillado explota, el Bumba cae, una jueza es asesinadaBueiro explode, Bumba caí, Juíza é assassinada
La gente sin vivienda. Salud y Educación ni se mencionan, hermano míoO povo sem moradia. Saúde e Educação nem se fala, meu mano
Y la fórmula perfecta para que este circo siempre sea el mismoE a fórmula perfeita pra que esse circo sempre seja o mesmo
Son cuatro años jodiendo al pueblo, y al finalSão quatro anos fodendo o povo, e no final
Prometen que van a resolver la mierda de la que ellos mismos son responsablesEles prometem que vão resolver a merda que eles mesmos são responsáveis
Nuestros problemas nunca serán resueltos por los bandidos o sus aliadosNossos problemas nunca serão resolvidos pelos bandidos ou por seus aliados
¡Porque representan una clase que no es la nuestra!Por que eles representam uma classe, que não é a nossa!
¡Porque tienen un lado que no es el nuestro!Por que eles têm um lado, que não é o nosso!
Olimpiadas, Copa, megaeventosOlimpíada, Copa, megaeventos
De toda esta mierda, ¡renuncio, compadre!Dessa porra toda eu abro mão, meu parceiro!
¡Lo que quiero en la vida, hermano mío, es que mi gente tenga salud, dignidad y educación!O que eu quero na vida, meu mano, é meu povo com saúde, dignidade e educação!”

El bandido llegó a São GonçaloO bandido chegou em São Gonçalo
Sabía que habría eleccionesEu tava ligado que ia ter eleição
De repente apareció un proyectoDe repente apareceu projeto
Dijo que las chabolas se convertirían en mansionesFalou que barraco ia virar mansão
Y vi que algo había cambiadoE eu vi que algo tinha mudado
Los gusanos dejaron de insultarmeOs vermes pararam de me esculachar
Respeto para los residentesMorador tratado com respeito
Sabía que esto tenía un finalEu sei que isso tinha hora pra terminar

Y el jefe lo encontraba genialE o patrão achava ele maneiro
La milicia lo encontraba bienA milícia achava ele legal
Ambos, en un mismo grupo, pidieron votos para CabralOs dois, num bonde só pediram voto pro Cabral
El traficante lo encontraba genialTraficante achava ele maneiro
La milicia lo encontraba bienA milícia achava ele legal
Ambos, en un mismo grupo, pidieron votos para CabralOs dois, num bonde só pediram voto pro Cabral

Y en Río hay choque de ordenE no Rio tem choque de ordem
En São Gonçalo, mataron a la juezaEm São Gonçalo, mataram a juíza
UPP en la ALERJ: quiero ver justiciaUPP na ALERJ: eu quero ver fazer justiça
En el estado donde explota el alcantarilladoNo estado que o bueiro explode
También explota el precio del ferryExplode também a passagem da barca
En el tren de la Supervía, la gente recibe latigazosNo trem da Supervia o povo leva chicotada

El bombero expulsa al bandidoE o bombeiro o bandido expulsa
El profesor es humillado por el bandidoProfessor o bandido esculacha
Y el negro en la favela, cada día lo mataE o preto na favela todo dia ele mata
El bombero expulsa al bandidoE o bombeiro o bandido expulsa
El profesor es humillado por el bandidoProfessor o bandido esculacha
Y el negro en São Gonçalo, cada día lo mataE o preto em São Gonçalo todo dia ele mata

El bandido, el bandido, el bandido, el bandido, el bandido se cree el mejorO bandido, o bandido, o bandido, o bandido, o bandido se acha o tal
¡El nombre del bandido es Sérgio Cabral!O nome do bandido é Sérgio Cabral!
El bandido, el bandido, el bandido, el bandido, el bandido lo odio demasiadoO bandido, o bandido, o bandido, o bandido, o bandido eu odeio demais
¡El nombre del bandido es Eduardo Paes!O nome do bandidoôô é Eduardo Paes!