Primavera Brasileira

Primavera Brasileña

Primavera Brasileira

Vamos! Vamos! ¡Ven a la calle, ven!Vem! Vem! Vem pra rua, vem!
Vamos! Vamos! ¡Ven a la calle, ven!Vem! Vem! Vem pra rua, vem!

Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!
Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!

En Porto Alegre, vi comenzar la luchaEm Porto Alegre, eu vi a luta começar
Luego en todo Brasil la vi extenderseDepois no Brasil todo eu vi ela se espalhar
Llegó a São Paulo, Río de JaneiroChegou em São Paulo, no Rio de Janeiro
Goiânia y los Capixaba, cerrando con los minerosGoiânia e os Capixaba, fechamento é os mineiros
En Brasilia, en Belém, en MacapáEm Brasília, lá em Belém, no Macapá
En Teresina y también en CearáLá em Teresina e também no Ceará
Enfrentamos a los medios, a la policía, al caveirãoEnfrentamos a mídia, a PM, o caveirão
Fue en la Maré donde perdí a mis diez hermanosFoi na Maré que eu perdi meus dez irmão
(¿Es o no es, la resistencia está en la Maré(É ou não é, resistência é na Maré
¿Es o no es, la resistencia está en la Maré)É ou não é, resistência é na Maré)
Y hasta en la represión es desigual este BrasilE até na repressão é desigual esse Brasil
En el asfalto es goma, en la favela es fusilNo asfalto é borracha na favela é fuzil

Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!
Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!

¿Pero qué 20 centavos?! Nuestro pueblo no es tontoMas que 20 centavos?! Nosso povo não é otário
Pueden llamar vándalo a quien es RevolucionarioPode chamar de vândalo quem é Revolucionário
Quien usa vinagre o entrega una rosaQuem usa o vinagre ou entrega uma rosa
No importa, para el gobierno es una amenaza peligrosaNão importa pro governo é uma ameaça perigosa
Que se joda la copa, la FIFA no mandará aquíQue se foda a copa, a FIFA aqui não vai mandar
Te lo digo: la salud es mejor que NeymarFica a dica: saúde é melhor que Neymar
Quiero pase libre, salud, educaciónEu quero é passe-livre, saúde, educação
Estoy en contra del genocidio, estoy en contra de la remociónSou contra o genocídio, eu sou contra a remoção
Viva la alianza trabajador-estudiantilViva a aliança trabalhador estudantil
¡Vamos a luchar, a cambiar la historia de este Brasil!Vamos à Luta, mudar a história desse Brasil

Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!
Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!

Se acabó el amor, nuestro país se volvió TurquíaAcabou o amor, nosso país virou Turquia
Cerrado con Egipto, con Argentina, quién lo diríaFechado com o Egito, com a Argentina quem diria
Y el alcalde bandido, su nombre es PaesE o prefeito bandido, o nome dele é o Paes
Vete al infierno y lleva contigo a SatanásVai pro inferno e remove o Satanás
Aldeia Resiste, Belo Monte, PinheirinhoAldeia Resisti, Belo Monte, Pinheirinho
Los indios y los quilombolas cada día desaparecenOs índio e os quilombola cada dia tão sumindo
Pilas, mi pana, que te digo la verdadSe liga, meu parceiro, que eu te mando a real
En todo el país el Fascismo es institucionalNo país inteiro o Fascismo é institucional
En el Senado está Sarney, en la Cámara RenanNo Senado é Sarney, na Câmara o Renan
Color, Lindberg ahora es tu fanColor, o Lindberg agora virou teu fã
Feliciano, presente, ¿quién lo diría?Feliciano, tá presente, quem diria?
Dilma guerrillera hoy es la jefa de la pandillaA Dilma guerrilheira hoje é a chefe de quadrilha
No quiero pacto con la banda del mensalãoNão quero pacto com o bonde do mensalão
No hago alianza con quien defiende al patrónNão faço aliança com quem defende o patrão

Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!
Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!

(¡Gobierno fascista! ¡Policía terrorista!(Governo fascista! Polícia terrorista!
¡Gobierno fascista! ¡Policía terrorista!)Governo fascista! Polícia terrorista!)
No sirve de nada que intentes reprimirmeNão adianta, tu tentar me reprimir
Golpéame, arréstate, pero tu gobierno caeráMe bate, me prende, mas teu governo cair
El 20 de junio siempre recordaréDia 20 de Junho eu sempre vou me lembrar
En Río 2 millones, en Brasil ni se pueden contarNo Rio 2 milhões, no Brasil nem dá pra contar
Termino el rap, dejo aquí mi mensajeEu finalizo o rap, deixo aqui o meu recado
Para Río, Niterói, Baixadão y São GonçaloPro Rio, Niterói, Baixadão e São Gonçalo
Es todo el estado, gritando Fuera CabralÉ o estado todo, gritando Fora Cabral
¡Y en todo Brasil vamos a la huelga general!E no Brasil inteiro vamo pra greve geral!

Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!
Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!

Ole, ole, Ole, ole, ole, oláOle, ole, Ole, ole, ole, olá
Dilma bandida, ahora te toca rodarDilma bandida, agora tu vai rodar
Ole, ole. Ole, ole, ole, oláOle, ole. Ole, ole, ole, olá
Cabral bandido, ahora te toca rodarCabral bandido, agora tu vai rodar
Ole, ole. Ole, ole, ole, oláOle, ole. Ole, ole, ole, olá
Alkimin bandido, ahora te toca rodarAlkimin bandido, agora tu vai rodar

Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!
Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!
Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!
Contra el Gobierno, vendido al capitalContra o Governo, vendido ao capital
Contra Dilma, contra Alkimim, Haddad y CabralContra a Dilma, contra o Alkimim, Haddad e o Cabral!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ven a la calle, ven!Vem! Vem! Vem pra rua, vem!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ven a la calle, ven!Vem! Vem! Vem pra rua, vem!