Ikaruz Ft. Ntk - Amor ou Atracção

Ikaruz Ft. Ntk - Amor o Atracción

Ikaruz Ft. Ntk - Amor ou Atracção

Ntk - Entonces, ¿qué está pasando?Ntk - Então, o que é que se passa?
Ikaruz - Estoy aquí con algunos problemas con mi damaIkaruz - Tou ai com uns stresses com a minha dama
Ntk - ¿Estás confundido?Ntk - Então, tás confuso ?
Ikaruz - Sí, por culpa de una dama que me está enviando mensajesIkaruz - Yah, por causa de uma dama, anda me a mandar mensagens
Ntk - Vaya, eso es... eso es psicológicoNtk - Pah, isso é.. isso é psicológico
Ikaruz - No sé, ella dice que quiere estar conmigoIkaruz - Não sei meu, ela diz que quer tar comigo
Ntk - Eso es tentación, no caigas en esoNtk - Isso é tentação, não caias nisso
Ikaruz - No puedo, menIkaruz - Não posso men
Ntk - Sí, no vale la penaNtk - Yah, não vale a pena

[ Ikaruz: ][ Ikaruz: ]
Pueden haber problemasPode haver problemas
Pero los resolveremosMas nós vamos resolver
Tú y yo, nenaEu e tu baby
Hasta el día de mi muerteAté ao dia de eu morrer
Y fue sin quererE foi sem querer
Hasta que nos conocimosAté que a gente se cunheceu
Fue el año pasadoFoi no ano passado
Y yo estaba en el LiceoE eu andava no Liceu
Porque queríaPorque eu queria
Que sintieras mi magiaQue sentisses a minha magia
Yo te mirabaEu olhava para ti
Tú a míTu para mim
Y yo sonreíaE eu sorria
Pero no podíaMas não podia
Porque estaba comprometidoPorque eu era comprometido
Pero el diablo me susurraba cosas al oídoMas o diabo falava-me coisas ao ouvido
Es difícilÉ fudido
Resistir a la tentaciónResistir à tentação
Tengo una en la cabezaTenho uma na cabeça
Y otra en el corazónE outra no coração
No sé qué hacerNão sei o que fazer
No sé qué pensarNão sei o que pensar
Pero con esta dudaMas com esta dúvida
Sé que no puedo continuarSei que não posso continuar
Y tal vezE se calhar
La culpa también es míaA culpa também é minha
Busqué algoFui à procura de uma cena
Que tal vez ya teníaQue se calhar já tinha
No puedo estar contigoNão posso tar contigo
Tampoco quiero que te vayasTambém não quero que vaz
No puedo traicionarla...Não a posso trair..
No, no soy capazNepia não sou capaz

[ Ntk: ][ Ntk: ]
Por encima de todoAcima de tudo
Solo quiero tu amistadEu só quero a tua amizade
Disculpa lastimarteDesculpa magoar te
Pero es la realidadMas é a realidade
No puedo másNão dá para mais
Porque soy hombrePois eu sou homem
De una sola mujerDe uma só mulher
Porque ella sabePorque ela sabe
Que la amoQue eu lhe amo
Pase lo que paseDeja por onde der
La confianza es la baseA confiança é a base
Total en nuestra relaciónTotal na nossa relação
Ya la lastiméEu já lhe magoei
Pero respecto a tiMas quanto a ti
Solo puedo decirte que noSó te posso dizer que não
Sin intención de lastimarteSem a intenção de te magoar
Pero así nos quedamosMas ficamos assim
Porque lo que siento por ellaPorque o que eu sinto por ela
No... no tiene finNão.. não tem fim
Es difícil describirteÉ dificil descrever te
Lo que estoy sintiendoAquilo que eu estou a sentir
Pero más difícilMas mais dificil
Es hablar sin reflexionarÉ falar sem reflectir
Fuiste una atracciónTu foste uma atracção
Nunca te prometí amarNunca te prometi amar
El sentimiento no crecióO sentimento não cresceu
No pude evitarloEu não pude evitar
Ya di la cara a lo que sientoJá dei a cara ao que sinto
Ahora no puedo másAgora não dá para mais
Disculpa, pero los sentimientos no...Desculpa mas os sentimentos não...
No son igualesNão são iguais
Contigo no funcionaríaContigo não ia resultar
Ambos tenemos concienciaAmbos temos conscienca
Ya sufrí por amorEu já sofri por amor
No quiero revivir esa experienciaNão quero reviver essa experiência

[ Ikaruz: ][ Ikaruz: ]
Sin pensar en las consecuencias de mis actosSem pensar nas consequências dos meus actos
A veces somos tentadosPor vezes ficamos tentados
Y es cuando somos débilesE é quando somos fracos
No te entristezcasNão fiques triste
Al menos fui sinceroAo menos eu fui sincero
No tienes que preocuparteEscusas de estar preocupada
Porque eres tú a quien quieroPorque és tu quem eu quero
Pero piensoMas eu penso
Y miro tu anilloE olho para o teu anel
No te preocupes, nenaNão te preocupes Baby
Siempre seré fielEu serei sempre fiel
Estoy contigo en todo momentoEu tou contigo em todo o lado
En las buenas y en las malasNos bons e maus momentos
Porque mi amor por tiPorque o meu amor por ti
Derrumba todos los cimientosDerruba todos os cimentos

[ Ntk: ][ Ntk: ]
Te seré fielEu vou-te ser fiel
No puedes dudarTu não podes duvidar
Sabes que te amoSabes que eu te amo
Solo debes creerSó tens é que acreditar
En lo que digoNo que eu digo
En lo que hagoNo que eu faço
En lo que sientoNo que eu sinto
Puedes confiar en míPodes confiar em mim
Porque sabes que no te mientoPorque sabes que eu não te minto
Olvida lo que pasóEsquece o que aconteceu
Eso ya es pasadoIsso agora é passado
El amor es hermosoO amor é bonito
Y debe ser recordadoE tem que ser é relembrado
Siempre estaré a tu ladoFicarei sempre do teu lado
Puedes confiar en esoTu nisso podes confiar
Porque eres túPorque és tu
La persona a la que siempre amaréA pessoa que eu vou sempre amar