Acorde, Sim?

¿Acorde, verdad?

Acorde, Sim?

Hey, acordeHey, acorde
Sigues durmiendo, durmiendo y durmiendoVocê ainda continua dormindo, e dormindo e dormindo
Hablando en serio, llevas mucho tiempo en comaFalando a real, você está em coma há muito tempo
Nada de esto es realNada disso é real
Todos esperan ansiosos que despiertesTodo mundo espera ansiosamente por você acordar
Este mundo en el que vives es solo tu imaginaciónEsse mundo em que você está vivendo é apenas sua imaginação
Yo, bueno, no soy realEu, bom, eu não sou real
Y realmente no quieroE eu realmente não quero
Seguir viviendo esta fantasíaContinuar vivendo essa fantasia
Esta imagen que creaste de míEssa aparência minha que você criou
No refleja quién realmente soyNão faz o real sentido de quem realmente sou
Estoy cansado de vivir esto y no soy asíEu tô cansado de viver isso e eu não sou assim
No quiero vivir, solo despiertaEu não quero viver, apenas acorde
Realmente desearía que estuvieras bienEu realmente queria que você estivesse bem
Pero estoy aquí en tu propio mundo, diciendo lo que querías escucharMas estou aqui no seu próprio mundo, dizendo o que você queria ouvir
Y ahora no puedo hacer nada para salvarteE agora não posso fazer nada para te salvar
Solo, solo despiertaApenas, apenas acorde
Vas a estar bien, ¿ok?Você vai ficar bem, ok?

Cuando despiertes, estarás en un hospitalQuando você acordar, você vai estar em um hospital
Vas a girar la mirada, los médicos te hablaránVocê vai virar o seu olhar, os médicos irão te falar
Finalmente despertaste de ese comaFinalmente você acordou desse coma
¿Sabes ese chico del que hablabas?Sabe aquele garoto que você andava falando?

Él se fue hace unos añosEle se foi já faz uns anos
Un poco antes dijo que te encontraría en tus sueñosUm pouco antes disse que ia te encontrar em seus sonhos
Dijo que estaba cansado de tanto esperarDisse que estava cansado por tanto tempo esperando
Tu familia estuvo aquí el último añoSua família esteve por aqui no último ano
Dijeron que desconectaran el sistema, que ya no creíanDisseram pra desligar o sistema, que já era estavam desacreditando

Dormiste por una década y ahora estás sola en esa camaVocê dormiu por uma década e agora está sozinha nessa cama
No, no tienes a dónde ir, solo descansaNão, você não tem um lugar para ir, apenas descansa
Por favor, no te pongas posesiva, aún hay esperanzaPor favor, não fique possessiva ainda há alguma esperança
Voy a llamar a tu familia y darles la buena noticia de que ya estás activaIrei ligar pra sua família e dar a bela notícia que você já está ativa

NoNão
NoNão
NoNão
NoNão
No, no hay por qué llamarNão, não há por que ligar
No, llama a quien quiso matarmeNão, ligue para quem quis me matar
Mi amor se fue, y tú dices que aún hay una salidaMeu amor se foi, e você diz que ainda há uma saída
Déjame salir, necesito resolver mi vidaMe deixe sair preciso resolver a minha vida
Necesito encontrar a mi amor, espero que aún esté vivoPreciso encontrar o meu amor, espero que ainda em vida

Señora, no puede levantarseSenhora, você não pode se levantar
Descanse un poco, juro que todo va a mejorarDescanse um pouco, juro que tudo vai melhorar
Sé que te dije todo esto de una vez, pero necesitas calmarteSei que te falei tudo isso de uma vez, mas você precisa se acalmar
Todo ha cambiado afuera, necesitarás una guíaTudo mudou lá fora você precisará de um guiar

Acostúmbrate de nuevo, sé que eres fuerte para esto y lo aguantarásDeite-se novamente sei que você é forte para isso e vai aguentar
Por favor, escúchame, necesitas razonarPor favor, me escute, você precisa raciocinar
El gran amor de tu vida no se levantará másO grande amor da sua vida não vai mais se levantar
De los años que han pasado, creo que ni queda amorDos anos que se passaram acho que nem sobrou o que amar
No quiero ser insensible al decírteloNão quero ser insensível por te falar
Solo resiste, lo vas a necesitarApenas resista você vai precisar

Un suspiro y te quedas inconsciente todo un díaUm suspiro e você acaba ficando desacordada por um dia inteiro
Estabas cansada, cariño, no dejes que me convierta en tu pesadillaVocê estava cansada, meu bem não deixe me tornar o seu pesadelo
Todo va a estar bienTudo vai ficar bem
Descansa un poco y vive tu vida con un buen corazónDescanse um pouco e viva sua vida com um bom coração
Sabes, te estaré esperando en una nueva dimensiónVocê sabe, estarei te esperando em uma nova dimensão

NoNão
NoNão
NoNão
NoNão
No hay por qué quedarteHá por que ficar
No, no me digas que no hay esperanza de encontrarloNão, não me diz que não há esperança de encontrar
Necesito verlo de nuevo, sé que está en algún lugarPreciso vê-lo novamente, sei que ele está em algum lugar
Déjame buscarlo, sé dónde debe estarMe deixe procurá-lo sei onde ele deve estar
Lo necesito, en el sueño me dijo que despertaraPreciso dele, no sonho ele disse pra eu acordar
Prometo que cuando lo encuentre no voy a llorarPrometo que quando achá-lo não vou chorar

Te desmayaste, ahora todo se acabóVocê desmaiou, agora tudo acabou
(Ay)(Ay)