De Novo!

¡De Nuevo!

De Novo!

Para dónde van los recuerdos que guardamos?Para aonde vão às memórias que guardamos?
Ellos desaparecieron, se fueron muy lejosElas desapareceram, é foram pra bem longe
Te pienso como una estrella muy brillantePenso em você como uma estrela bem brilhante
Pero en cada universo siempre estuviste muy lejosMas em cada universo você sempre ficou bem distante

Y aunque te persigaE mesmo que eu corra atrás de você
Siempre preferirás a otro amanteTu sempre vai preferir um outro amante
Y aunque haga todo bienE mesmo que eu faça tudo certo
Siempre preferirás a otro amanteTu sempre vai preferir um outro amante
Y aunque te compre floresE mesmo que eu te compre flores
Siempre preferirás a otro amanteTu sempre vai preferir um outro amante

Y aunque una bala venga hacia tiE mesmo que uma bala venha em sua direção
Daría mi vida por tu corazónEu daria minha vida pelo seu coração
Y aunque todo se repitaE mesmo que tudo se repete
De nuevo, de nuevo, de nuevoDe novo, de novo, de novo
De nuevo una y otra vezDe novo, de novo e de novo
De nuevoDe novo

Di que me amas aunque sea mentiraDiga que me ama mesmo que seja farsa
Me hará sentir dolorVai me fazer sentir uma dor
Pero te daré una flor, mi amorMas lhe darei uma flor para tu meu amor
Y si en este año nuevo tengo que hacerlo todo de nuevoE se nesse ano novo eu tenha que fazer tudo de novo
Lo haréEu farei
De nuevo, de nuevo, de nuevoDe novo, de novo, de novo, de novo
Una y otra vez de nuevoDe novo e de novo, de novo
De nuevoDe novo

Siempre preferirás otro corazónTu sempre vai preferir um outro coração
De nuevo, de nuevo, de nuevoDe novo, de novo, de novo
Una y otra vez de nuevoDe novo, de novo, de novo
Aunque te cante esta canciónMesmo que eu lhe cante essa canção
De nuevo, de nuevo, de nuevoDe novo, de novo, de novo
Una y otra vez de nuevoDe novo de novo, de novo
Ni siquiera me prestarás atenciónTu nem vai me dar atenção
Ni aceptarás mi corazón, lloraré cantando esta canciónE nem vai aceitar o meu coração eu chorarei cantando essa canção
De nuevo, de nuevo, de nuevoDe novo, de novo, de novo
Una y otra vez de nuevoDe novo e de novo, de novo

¿A dónde van los recuerdos?Para aonde as memórias vão?
¿A dónde van los recuerdos?Aonde as memórias vão?
¿A dónde van?Para onde elas vão?