My My

Mi Mi

My My

Echa un buen vistazo a tu vida sin salidaTake a good look at your dead-end life
Dime que no anhelas los buenos tiemposTell me you don't long for the good times
Solo un momento para ti de nuevoJust a moment to yourself again [maybe "your self" is better, given the theme? As in, "your Self is right around the corner, just a moment away"? "It'd only take a moment to find your Self once again"?]
Las preocupaciones desaparecen donde comienzasWorries disappear where you begin

Tengo mucho más dinero y mi chica tiene estiloGot a lot more money [?] and my bitch got style
Voy a llevar a esa nena por el camino por un ratoGonna drive that honey down the road for a while
Llévame lejosTake me far away
No tengo razón para quedarmeGot no reason left to stay

Mi Mi - todo bienMy My -- all good
Se siente un poco mejor de lo que deberíaFeels a bit better than it should
Podría haber sido una buena chica pero no lo soyCould've been a good girl but I'm not
Tengo un poco de actitudLittle attitude is what I got
Mi Mi - todo bienMy My -- all good
Se siente un poco mejor de lo que deberíaFeels a bit better than it should
Podrían haber sido mentiras, podrían haber sido libresCould've been lies, could've been free
Podría haber sido algo intermedioCould've been something in between

Toma un tren lento a un lugar mejorTake a slow train to a better place
Despierta en algún lugar con un rostro más dulceWake up somewhere to a sweeter face
La vida es corta antes de que te des cuentaLife is short before you realize
Estás empujando margaritas directo al cieloYou're pushin' daisies straight up to the sky

Tengo mucho más dinero y mi chica tiene estiloGot a lot more money [?] and my bitch got style
Voy a conquistar a esa nena y vendrán por millasGonna tap that honey and they come for miles
Para llevarme por el caminoTo take me on the road
Voy a perder el controlGonna lose my self-control

Mi Mi - todo bienMy My -- all good
Se siente un poco mejor de lo que deberíaFeels a bit better than it should
Podría haber sido una buena chica pero no lo soyCould've been a good girl but I'm not
Tengo un poco de actitudLittle attitude is what I got
Mi Mi - todo bienMy My -- all good
Se siente un poco mejor de lo que deberíaFeels a bit better than it should
Podrían haber sido mentiras, podrían haber sido libresCould've been lies, could've been free
Podría haber sido algo intermedioCould've been something in between

Toma a esta persona que nunca has conocidoTake this person you've never known
Encuentra un amor que puedas llamar tuyoFind a love you can call your own
Algún día tal vez reconocerásSomeday maybe you'll recognize
Que tu belleza yace dentroThat your beauty lies inside
Si tan solo la dejaras salir a veces ...If you'd just let it out sometime ...