Divorce Song

Canción de divorcio

Divorce Song

Y cuando pedí una habitación separadaAnd when I asked for a separate room
Era tarde en la nocheIt was late at night
Y habíamos estado conduciendo desde el mediodíaAnd we'd been driving since noon
Pero si hubiera sabidoBut if I'd known
Cómo sonaría eso para tiHow that would sound to you
Me habría quedado en tu camaI would have stayed in your bed
Por el resto de mi vidaFor the rest of my life
Solo para demostrar que tenía razónJust to prove I was right
Que es más difícil ser amigos que amantesThat it's harder to be friends than lovers
Y no deberías intentar mezclar los dosAnd you shouldn't try to mix the two
Porque si lo haces y aún estás infelizCause if you do it and you're still unhappy
Entonces sabes que el problema eres túThen you know that the problem is you

Y es cierto que robé tu encendedorAnd it's true that I stole your lighter
Y también es cierto que perdí el mapaAnd it's also true that I lost the map
Pero cuando dijiste que no valía la pena hablar conmigoBut when you said that I wasn't worth talking to
Tuve que creer en tus palabrasI had to take your word on that
Pero si hubieras sabidoBut if you'd known
Cómo sonaría eso para míHow that would sound to me
Lo habrías retractadoYou would have taken it back
Y lo habrías guardado en una caja y enterrado en el sueloAnd boxed it up and buried it in the ground
Guardado en una caja y enterrado en el sueloBoxed it up and buried it in the ground
Guardado en una caja y enterrado en el sueloBoxed it up and buried it in the ground
Quemado y tirado lejosBurned it up and thrown it away

Pusiste en mis manos un arma cargadaYou put in my hands a loaded gun
Y luego me dijiste que no la dispararaAnd then told me not to fire it