Jeremy Engle

Jeremy Engle

Jeremy Engle

Jeremy EngleJeremy Engle
Woont in een verwardeLives in a tangled
Huurwoning met controleRent controlled apartment
Met zijn communistische gezinWith his communist family
Er liggen boeken om hen heenThere are books all around them
De eettafel is gelaktThe dining room table is lacquered
Met krantenknipselsWith news clippings
Die ernstig vergeeld zijnYellowing badly
Ze discussiëren tijdens het dinerThey argue at dinner
De vrienden van zijn broer komen langsHis brother's friends drop by
Om een paar zinnen te gooienTo throw a line in or two
Over TolstojAbout Tolstoy
Ze spelen allemaal gitaarThey all play guitar
En ze zijn allemaal heel ver wegAnd they're all very far away
In hun eigen gedachtenIn their own minds
Van de Upper West SideFrom the upper west side
Van ManhattanOf manhattan
Ik kwam nooit verder dan zijnI never got past his
Gekke ogenGoogly eyes
Die me treurig aankekenThat looked at me sadly
In spottende verbazingIn mocking surprise
Zoals een heer naar zijn placemat kijktThe way a lord looks at his placemat
Of een vlek op zijn stropdasOr a stain on his tie
Het is nooit voor mij gebeurdIt never happened for me
En Jeremy Engle, hoewelAnd Jeremy Engle though
Wilde door die poort stappenWanted to step through that portal
En die andere dimensie proberenAnd try on that other dimension
Van hooghartigheidOf high high browism
Jeremy's haar en wenkbrauwJeremy's hair and brow
Groeit heel hoogGrow very high
En nee, niet ikAnd no not I
Ik ben meer een servetI'm more of a napkin
Niet gezegend met de visieNot blessed with the vision
Voorbij hoe ik matchBeyond how I'm matching
Met het servies en de wijnThe china and wine
Nu zijn daar de EnglesNow there are the Engles
Die Lenin doorprikkenSkewering Lenin
En doorbijtenAnd chewing through
Zes pond hertenvleesSix pounds of venison
Dij die ze hebben geschotenThigh that they shot up
In het noorden van New YorkIn upstate New York
Bij hun oomAt their uncle's
Jeremy heeft me nodigJeremy needs me
Om zijn oog af te vegenTo wipe off his eye
Een of ander gelatineachtig dingSome gelatinous thingy
Dat de mond vol van zijn broerThat his brother's rebuttaling
LoslietMouthful let fly
Soms heb je gewoon een servet nodigSometimes all you need is a napkin
Soms heb je gewoon een servet nodigSometimes all you need is a napkin